1 00:00:35,680 --> 00:00:38,411 Беше тъмна и бурна нощ. 2 00:00:39,840 --> 00:00:43,049 Бурята беше електрическа. Без дъжд. 3 00:00:43,200 --> 00:00:45,362 Жалко, защото можем да използваме малко. 4 00:00:55,360 --> 00:00:56,725 Добре, всички. 5 00:01:02,080 --> 00:01:03,923 Шегата свърши. хайде навън 6 00:01:07,760 --> 00:01:12,687 Иън? това ти ли си Тук съм доста уязвим. 7 00:01:12,880 --> 00:01:19,126 Аз съм просто сърна, елен, женски елен, в гората съвсем сам. 8 00:01:19,280 --> 00:01:21,487 Къде отиваш, просто момиче? 9 00:01:21,680 --> 00:01:25,002 За да проверя този шум. искам да уверете се, че не е страшно чудовище. 10 00:01:25,160 --> 00:01:29,449 Само шут във филм на ужасите изследва зловещи звуци... 11 00:01:29,600 --> 00:01:31,204 вместо да избяга. 12 00:01:31,400 --> 00:01:35,166 Сега се отдръпнете, докато разследвам вместо да избяга. 13 00:01:38,800 --> 00:01:43,044 По тези следи от нокти, Бих се обзаложил, че това не е друг... 14 00:01:43,200 --> 00:01:47,091 отколкото Плачещият вампус върколак. дръж ме 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,370 Мислех, че това е легенда. 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,569 Да, легендата е жива. 17 00:01:58,440 --> 00:02:02,126 Имаха нужда от герой. И те бяха на път да получат един. 18 00:02:02,360 --> 00:02:03,850 Кой може да ни защити? 19 00:02:04,800 --> 00:02:06,040 мога! 20 00:02:08,240 --> 00:02:09,287 Елиът! 21 00:02:09,480 --> 00:02:10,891 Точно навреме си, момче. 22 00:02:11,040 --> 00:02:14,567 О, Елиът. аз не знам как намираш смелостта. 23 00:02:14,720 --> 00:02:17,405 Просто идва с битието шепот на Плачещ върколак Wampus. 24 00:02:17,560 --> 00:02:18,971 Кажете това три пъти бързо. 25 00:02:19,120 --> 00:02:22,203 Плачещ Wampus Werewolf Whisperer, Wailing Rumpus Rufleaf Rolips. 26 00:02:22,360 --> 00:02:27,127 Weeling Rimpless Roplips... Не мога да го направя! Не съм опитен като теб. 27 00:02:27,280 --> 00:02:29,601 Всичко е наред, МакСкуизи. Аз ще се справя с това. 28 00:02:29,760 --> 00:02:33,526 Върколакът общува чрез интерпретативен танц, както и аз мога. 29 00:02:43,520 --> 00:02:47,081 Елиът, моля те, внимавай. Толкова е опасно. 30 00:02:47,240 --> 00:02:51,928 Danger е моминското ми име. Сега остани тук, докато защитавам дома ни. 31 00:02:55,360 --> 00:02:59,160 Там отива най-смелият и най-красивия елен-муле... 32 00:02:59,360 --> 00:03:01,328 които някога са красили тази земя. 33 00:03:01,480 --> 00:03:02,891 Лос пуки! 34 00:03:03,280 --> 00:03:07,285 Твоята история е чувал с дребни работнички, глупава тръба! 35 00:03:08,520 --> 00:03:13,003 Който разказва история черно на бяло както и да е, глупако! 36 00:03:13,160 --> 00:03:15,208 здравей Нарича се атмосфера. 37 00:03:15,360 --> 00:03:18,364 Само пълен малоумник някога би повярвал... 38 00:03:18,520 --> 00:03:21,729 толкова нелепа история за върколак. 39 00:03:21,880 --> 00:03:25,726 Всъщност откривам историята му доста убедително. 40 00:03:26,000 --> 00:03:28,082 Благодаря, Буг. Винаги мога да разчитам на теб. 41 00:03:28,240 --> 00:03:32,006 Нямаше съмнение за това, този върколак означаваше бизнес. 42 00:03:32,160 --> 00:03:33,650 Бизнес с кръв. 43 00:03:34,960 --> 00:03:37,440 Сега върколаците не са като теб и мен. 44 00:03:37,600 --> 00:03:41,810 Освен ако не ви харесва да изтръгнете белите дробове неща. Но хей, кой съм аз да съдя. 45 00:03:41,960 --> 00:03:45,328 Сигурен съм, че има някои напълно хубави върколаци там... 46 00:03:45,480 --> 00:03:49,565 просто чакам да станем приятели. Но не и този върколак. о, не 47 00:03:49,720 --> 00:03:52,451 Плачещият вампус върколак е друга порода. 48 00:03:52,600 --> 00:03:55,888 Той дебне гората, търси най-големия... 49 00:03:56,040 --> 00:03:58,850 най-сочната вана с мас, която може да намери. 50 00:04:04,280 --> 00:04:08,171 Едно е сигурно: Този върколак искаше да ме погълне. 51 00:04:08,960 --> 00:04:12,760 окей Добре. Време е да се предадат. 52 00:04:12,920 --> 00:04:14,809 Но той тъкмо стигаше до най-добрата част. 53 00:04:14,960 --> 00:04:17,611 Да, Буг, това е кога Наистина нося страховете у дома. 54 00:04:19,760 --> 00:04:22,969 Застанах лице в лице с бесния звяр. 55 00:04:23,120 --> 00:04:25,009 О, беден елен. 56 00:04:26,440 --> 00:04:31,367 - Усещах миризмата на миризливия му дъх. - Обзалагам се, че миришеше ужасно. 57 00:04:33,400 --> 00:04:35,482 Ноктите му бяха дълги и остри. 58 00:04:35,960 --> 00:04:39,248 Е, ти със сигурност можеш да нарисуваш картина, Елиът. В тази бележка... 59 00:04:39,400 --> 00:04:43,041 Имаше само едно нещо по-рязко от ноктите на върколака. 60 00:04:43,200 --> 00:04:46,044 Дръж се заедно, Буг. Хайде, отивай на твоето щастливо място. 61 00:04:46,200 --> 00:04:48,089 Смъртоносните му зъби! 62 00:04:51,880 --> 00:04:53,848 Той е по-лош от зайчетата. 63 00:04:54,000 --> 00:04:56,731 Да направим кратка пауза. Има освежителни напитки на езерото. 64 00:04:56,880 --> 00:04:59,929 И с това имам предвид, че можете да пиете езерото, което е освежаващо. 65 00:05:00,080 --> 00:05:01,127 веднага се връщам 66 00:05:10,000 --> 00:05:13,686 Буг, това беше страхотно. Ти направи историята толкова истинска. 67 00:05:13,840 --> 00:05:16,411 Когато се намокрите, това наистина го избута над върха. 68 00:05:16,560 --> 00:05:20,531 да Да, това е всичко. Опитвах се да да ви помогне да продадете историята си. 69 00:05:20,680 --> 00:05:23,490 Благодарение на теб това беше най-страшната, която съм разказвал цяла седмица. 70 00:05:23,640 --> 00:05:26,689 Тези истории за върколаци всъщност не са верни. те ли са 71 00:05:26,840 --> 00:05:28,365 Няма от какво да се тревожиш. 72 00:05:29,320 --> 00:05:30,367 Те са абсолютно верни. 73 00:05:30,520 --> 00:05:33,569 Плачещият върколак Wampus е истински и готов да се нахвърли. 74 00:05:33,720 --> 00:05:35,085 Точно от това се притеснявах. 75 00:05:36,040 --> 00:05:38,122 Чакай малко. Вие всъщност се страхувате. 76 00:05:38,280 --> 00:05:40,965 - Не съм. - Аз също. 77 00:05:41,120 --> 00:05:44,442 - Не съм. - И аз съм, също съм, също съм, също съм. 78 00:05:44,600 --> 00:05:45,931 не съм 79 00:05:47,120 --> 00:05:49,282 Добре. страхувам се щастлив сега? 80 00:05:49,680 --> 00:05:52,843 знаех си! Чакай, от какво те е страх? 81 00:05:54,040 --> 00:05:58,204 Слушай, не съм израснал в гората. Живеех в уютен гараж, помниш ли? 82 00:05:58,720 --> 00:06:01,326 Имах удобно легло със собствено одеало. 83 00:06:01,480 --> 00:06:05,405 Мисля, че купа с моето име върху нея. Рибни крекери. 84 00:06:05,560 --> 00:06:07,847 И Колелото на късмета по телевизията! 85 00:06:08,560 --> 00:06:12,963 хей Това моноколка ли е? Имаш най-добрите ретроспекции, Буг. 86 00:06:13,120 --> 00:06:15,088 Въпросът е, че бях в безопасност. 87 00:06:15,240 --> 00:06:19,529 ще се оправиш Ти си най-дебелото животно в гората. 88 00:06:19,680 --> 00:06:21,842 Ето защо върколакът първо ще дойде за мен. 89 00:06:22,000 --> 00:06:24,685 Аз съм основната му конкуренция. Трябва да се махна. 90 00:06:24,840 --> 00:06:28,367 Вие се измъквате. Продължаваме това къмпинг пътуване. Помниш ли? 91 00:06:28,520 --> 00:06:31,205 Няма да ходя на къмпинг с чудовище там. 92 00:06:31,360 --> 00:06:34,728 Не можете да се откажете от това пътуване. Планирахме го от три години. 93 00:06:34,880 --> 00:06:37,326 Помислете за рафтинга по реката. Буги дъските! 94 00:06:37,480 --> 00:06:39,721 Идеален за човек на име Boog! Зип линии. 95 00:06:39,920 --> 00:06:42,685 Гмуркане с шнорхел. Парасейлинг. Ще бъде релаксиращо. 96 00:06:42,880 --> 00:06:45,360 Очакваш да се отпусна когато върколак ме преследва? 97 00:06:45,520 --> 00:06:47,124 Но ти обеща, че ще отидеш. 98 00:06:47,280 --> 00:06:50,966 И когато дадеш обещание на приятел, това е обещание докрай. 99 00:06:54,080 --> 00:06:58,881 Защото никога не изоставяш твой приятел. Всеки знае това. 100 00:06:59,040 --> 00:07:02,567 Съжалявам, Елиът. аз не мога Ще построя паник стая... 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,961 и се скрий до върколака умира от старост. 102 00:07:05,120 --> 00:07:06,690 И така, какво е паник стая? 103 00:07:06,840 --> 00:07:10,322 Това е безопасно място, в което можете да се заключите за да предпазим върколаците. 104 00:07:10,480 --> 00:07:13,563 Първо копаете дупка. Кажете, че този жълъд съм аз. 105 00:07:13,720 --> 00:07:16,087 И тази калинка е върколакът. 106 00:07:16,240 --> 00:07:19,881 Значи калинката се опитва да ме изяде, разбираш ли? Но тя не може. 107 00:07:20,080 --> 00:07:23,721 Значи те е страх и на калинките? Терапия. 108 00:07:25,320 --> 00:07:30,804 Аз, Елиът Диър Ескуайър Младши Трети, née Danger, с това го правя... 109 00:07:30,960 --> 00:07:32,769 моята мисия да ви помогна да преодолеете... 110 00:07:32,920 --> 00:07:35,207 страхът ти от върколака и калинките. 111 00:07:35,360 --> 00:07:36,441 Моля те не прави нищо 112 00:07:36,640 --> 00:07:39,166 Не се притеснявай, Буг. Нищо лошо няма да се случи. 113 00:07:39,320 --> 00:07:44,042 Нещо лошо се е случило! Нещо наистина, наистина лошо! 114 00:07:44,200 --> 00:07:45,804 - Г-н Уини! - Какво правиш тук? 115 00:07:45,960 --> 00:07:47,769 - Върколакът ли е? - По-зле! 116 00:07:47,920 --> 00:07:50,082 Моят любим собственик Боби го няма. 117 00:07:50,280 --> 00:07:53,090 Такъв е и Боб, с когото се разбирам но не съм толкова близо до. 118 00:07:53,280 --> 00:07:55,647 - Какво стана? - Събудих се в каравана... 119 00:07:55,800 --> 00:07:59,486 и ги нямаше. Очевидно никога повече няма да ги видя. 120 00:07:59,640 --> 00:08:00,801 Може би са отишли ​​на пътешествие. 121 00:08:01,000 --> 00:08:03,162 Или може би Плачещият вампус върколак взех ги. 122 00:08:03,320 --> 00:08:04,606 Наистина не помагаш. 123 00:08:04,760 --> 00:08:09,288 Еднорогът е прав. Това трябва да е. Не може да има друго обяснение. 124 00:08:09,440 --> 00:08:11,408 не се притеснявай Ще стигнем до дъното на това. 125 00:08:11,560 --> 00:08:15,849 Ще извадим този кръвожаден, невероятно голям и порочен... 126 00:08:16,000 --> 00:08:18,321 върколак и след това ще отидем на този къмпинг. 127 00:08:18,480 --> 00:08:20,801 Ще се видим сутринта, Бугстър. Сладки сънища. 128 00:08:21,760 --> 00:08:23,125 - Елиът? - Да, Буг? 129 00:08:23,280 --> 00:08:25,760 Не казвайте на никого Страх ме е от върколака. 130 00:08:25,920 --> 00:08:30,403 не се притеснявай Ние говорим в шишарката на тишината. 131 00:08:32,880 --> 00:08:36,282 Познайте какво, всички! Буг се страхува от върколака! 132 00:08:36,440 --> 00:08:38,408 Искаш да кажеш, че това не беше акт? 133 00:08:38,560 --> 00:08:41,882 - Не. Той наистина е ужасен. - Вашите истории дори не са верни. 134 00:08:42,080 --> 00:08:44,401 какво? Как можеш да го кажеш? Те са напълно верни. 135 00:08:44,560 --> 00:08:47,086 Дори никога не си виждал този така наречен върколак. 136 00:08:47,240 --> 00:08:50,722 Никога не съм виждал моя така наречен мозък, но съм почти сигурен, че имам такъв. 137 00:08:50,920 --> 00:08:54,925 Ако питате мен, видях това да идва много отдавна. 138 00:08:55,080 --> 00:08:57,924 Познавах тази мечка не можах да го хакна тук. 139 00:08:58,080 --> 00:09:03,484 Той е по-скоро като em-bear-assment. Разбра ли? Em-bear-assment. 140 00:09:03,640 --> 00:09:06,007 Спокойно с Boog. Всички имаме своите страхове. 141 00:09:06,160 --> 00:09:09,528 - McSquizzy не се страхува от нищо! - Виждаш ли какво имам предвид? 142 00:09:09,680 --> 00:09:12,650 И, Мария, страхуваш се, че никога не си ще намеря някой... 143 00:09:12,800 --> 00:09:15,406 че ще се превърнеш в мома живеещ с две домашни любимци. 144 00:09:15,560 --> 00:09:18,928 Всъщност не се страхувах от това. До сега. 145 00:09:19,120 --> 00:09:21,566 Г-н Уини, страхувате се от кифли с хот-дог. 146 00:09:21,720 --> 00:09:24,451 да! И вкус на кисели краставички. И горчица! 147 00:09:24,600 --> 00:09:26,409 Серж, страхуваш се от тиксо. 148 00:09:26,560 --> 00:09:28,801 Райли, страхуваш се от трески. 149 00:09:29,000 --> 00:09:32,288 И, приятелю, балоните плашат перата от теб. 150 00:09:33,040 --> 00:09:35,088 Балони. 151 00:09:37,560 --> 00:09:40,484 И ме е страх от всякакви луди неща ще направиш... 152 00:09:40,680 --> 00:09:42,250 за да помогне на Boog да преодолее страха си. 153 00:09:42,400 --> 00:09:45,688 Виждате ли, дори Жизел се страхува. Но имам брилянтен план. 154 00:09:46,640 --> 00:09:49,530 - Това включва всички нас. - Започваме. 155 00:09:49,680 --> 00:09:52,001 Ще изплашим Буг от страха. 156 00:09:52,160 --> 00:09:54,561 И как точно ще направим това? 157 00:09:54,720 --> 00:09:57,451 Ето плана. Иън, ти ще си звездата. 158 00:09:57,600 --> 00:09:58,647 Естествено. 159 00:09:58,800 --> 00:10:01,121 Ще вземем малко скунксове и хвърлете няколко патици... 160 00:10:08,400 --> 00:10:14,601 Бет! Динкелман! прибрахме се! Беше всичко просто истински дълъг лош сън! 161 00:10:14,800 --> 00:10:19,601 О, Бет, толкова се радвам да те видя! аз знаех ти никога не би ме зарязал в гората! 162 00:10:21,240 --> 00:10:22,321 Бет? 163 00:10:32,280 --> 00:10:33,645 Кошмар. 164 00:10:41,440 --> 00:10:42,805 Опитваш се да ме изплашиш ли? 165 00:10:42,960 --> 00:10:46,806 Опитвах се да кажа името ти, но ти скочих, преди да стигна до звука "гух". 166 00:10:47,000 --> 00:10:49,480 Бу-гу. Толкова си нетърпелива. 167 00:10:49,640 --> 00:10:50,971 Наистина не съм в настроение. 168 00:10:51,120 --> 00:10:54,044 Имам нещо това ще ви направи щастливи. 169 00:10:54,200 --> 00:10:55,361 Къде го намери? 170 00:10:55,560 --> 00:10:58,643 Основната ми мечка, Динкелман. Всъщност ти си моята главна мечка. 171 00:10:58,840 --> 00:11:01,320 Динкелман е втората ми основна мечка. Смоуки ми е третият. 172 00:11:02,360 --> 00:11:05,364 Искате ли куклата си обратно? 173 00:11:08,120 --> 00:11:09,849 Никой не пипа моя Dinkelman. 174 00:11:14,680 --> 00:11:16,603 хей Това ми беше последното. 175 00:11:17,400 --> 00:11:20,882 За твой късмет, малко птиче ми каза нова пратка Woo-Hoo барове... 176 00:11:21,040 --> 00:11:23,884 дойде в града. Срещнахте Джери, нали? Малката птичка? 177 00:11:24,040 --> 00:11:27,522 Не можем да отидем в града, пътеката ще ни изложи на върколака. 178 00:11:27,760 --> 00:11:30,730 - Не и ако вземем прекия път. - Пряк път? 179 00:11:30,880 --> 00:11:32,370 да Прекият път. 180 00:11:34,920 --> 00:11:38,129 - Е, това изглежда хубаво. - Да, отиваме там. 181 00:11:41,280 --> 00:11:45,205 - През Dead Bear Gulch? - Има ли проблем? 182 00:11:45,360 --> 00:11:50,082 Аз съм мечка. И аз съм мечка! аз не искам да умра 183 00:11:50,240 --> 00:11:52,811 Всички мечки умират. Някои мечки никога не оживяват. 184 00:11:53,640 --> 00:11:54,880 Нека те вкараме в този дере. 185 00:11:55,040 --> 00:11:59,807 Няма начин. Нищо добро никога не се случва в дере. Особено не в този. 186 00:11:59,960 --> 00:12:02,327 Буг, пазя ти гърба. И твоята предна част. 187 00:12:02,480 --> 00:12:04,403 Кучи-кучи-ку. Ти си напълно покрит. 188 00:12:04,840 --> 00:12:06,171 аз не знам 189 00:12:06,320 --> 00:12:09,244 ако не за мен, след това го направете за Woo-Know-Hoo. 190 00:12:10,480 --> 00:12:14,644 О, човече! Защо не мога да следвам инстинктите си вместо носа ми? 191 00:12:15,520 --> 00:12:19,286 Чакай, не можеш да си тръгнеш. Ами ако никога повече не те видя? 192 00:12:19,600 --> 00:12:20,681 Отиваме само до града. 193 00:12:20,880 --> 00:12:25,090 Това Боби ми каза малко преди тя беше изядена от върколак. 194 00:12:25,240 --> 00:12:28,130 Ако те кара да се чувстваш по-добре, можете да останете с нас, г-н Уини. 195 00:12:28,280 --> 00:12:32,171 О, радостен ден! Късметът ми се върна най-накрая. 196 00:12:42,120 --> 00:12:46,444 Хайде, гушкащи дървета! Това дърво не е част от обиколката. 197 00:12:46,640 --> 00:12:50,964 Лапнете го, мюсли са любители. Тук е природата в цялата й кръв. 198 00:12:51,480 --> 00:12:55,485 Имам предвид слава. Дървета и това нещо. 199 00:12:55,640 --> 00:12:56,971 страхотно 200 00:12:58,760 --> 00:13:02,765 Г-н Шоу? Колко точно време бил ли си водач в природата? 201 00:13:02,920 --> 00:13:07,130 Твърде дълго. Откакто декларираха открит сезон незаконен... 202 00:13:07,280 --> 00:13:10,489 Трябваше да намеря друга употреба за уникалните ми таланти. 203 00:13:10,680 --> 00:13:15,322 Добрата новина е, че като ръководство за природата, Все още мога да снимам каквото видя... 204 00:13:15,840 --> 00:13:18,286 - О, не! - С фотоапарат. 205 00:13:19,560 --> 00:13:21,244 О, каква сладка камера. 206 00:13:22,680 --> 00:13:27,368 Погледнете, момчета и момичета. Пристигнахме в Dead Bear Gulch. 207 00:13:29,120 --> 00:13:31,168 - Чувал съм, че е обитаван от духове. - Аз също. 208 00:13:31,320 --> 00:13:34,290 Не е ли тук Плачът Wampus Werewolf е видян последно? 209 00:13:34,440 --> 00:13:37,649 Там долу няма върколак. Това са луди приказки. 210 00:13:37,800 --> 00:13:41,282 Слух, разпространяван от животните да ни разсее... 211 00:13:41,440 --> 00:13:44,284 от общия им план на световното господство. 212 00:13:46,600 --> 00:13:47,965 окей 213 00:13:48,440 --> 00:13:50,841 Е, нека вземем тези сандали флип флоп. 214 00:13:51,000 --> 00:13:54,049 Ако имате късмет, може би ще видим птица или нещо такова. 215 00:13:54,200 --> 00:13:56,771 Ако наистина си късметлия, може би ще е мъртво. 216 00:14:03,720 --> 00:14:07,042 Какво ти казах, Буг? Тук не е толкова страшно. 217 00:14:09,080 --> 00:14:11,321 Разбира се, има призрачна мъгла. 218 00:14:11,480 --> 00:14:12,606 Умри. 219 00:14:13,200 --> 00:14:15,567 Бездънни ями, които водят до недрата на земята. 220 00:14:16,080 --> 00:14:19,289 Казах "бездънно" и "недра" в същото изречение. 221 00:14:19,440 --> 00:14:22,569 И зли, мъртви дървета които имат "убий" в съзнанието си. 222 00:14:23,280 --> 00:14:24,850 Но като цяло е доста приятно. 223 00:14:26,040 --> 00:14:29,362 Извинете ме за момент. Мисля, че чувам майка ми да вика. 224 00:14:30,720 --> 00:14:33,200 Той идва! Нека изплашим страха от него. 225 00:14:33,360 --> 00:14:37,081 Точно като на репетиция. Места, всички. И действие! 226 00:14:38,360 --> 00:14:41,250 Фалшива тревога. Не беше майка ми. Беше просто газ. 227 00:14:43,520 --> 00:14:46,285 - Какво е това? - съжалявам 228 00:14:46,440 --> 00:14:50,968 Това беше стомахът ми. Без Боби да ме нахрани, много съм гладен. 229 00:14:51,160 --> 00:14:54,403 виждаш ли Няма повод за притеснение. Просто г-н Уини умира от глад. 230 00:14:54,560 --> 00:14:57,882 - Много ме е страх тук! - Не бих те нарекъл точно "красива". 231 00:14:58,080 --> 00:14:59,570 Това място ме настръхва! 232 00:14:59,720 --> 00:15:03,122 Изключително красив, може би, но определено не е красиво. 233 00:15:03,440 --> 00:15:09,243 какво е това Прилеп вампир! Изчезнал Тиранозавър Рекс! 234 00:15:09,400 --> 00:15:12,688 Такива малки ръчички, как си сресва косата? 235 00:15:13,760 --> 00:15:16,161 Това е най-страшното нещо, което съм виждал! 236 00:15:17,840 --> 00:15:19,251 Да се ​​махаме оттук! 237 00:15:19,400 --> 00:15:24,930 Не, Буг, изправи се срещу страха си. Изглеждаш така в очите и кажете: "Аз съм мечка гризли!" 238 00:15:25,080 --> 00:15:27,321 - И после ревеш! - Рев? 239 00:15:28,640 --> 00:15:34,443 паяк! Айфеловата кула! Крава. пиле. Зайче и кученце. 240 00:15:34,600 --> 00:15:38,286 Моряшки възел. О, лоша идея. 241 00:15:39,680 --> 00:15:43,401 Ревът ти свърши работа. Сенките са изчезнали. Сега е нашият шанс. побързайте! 242 00:15:43,560 --> 00:15:45,881 Ти го направи, Буг. Изправи се пред страха си. 243 00:15:46,040 --> 00:15:48,646 Сега можеш да се изправиш срещу всичко, включително върколак. 244 00:15:48,840 --> 00:15:51,241 - Сега може ли да отидем на този къмпинг? - Няма начин! 245 00:15:51,400 --> 00:15:53,880 Току-що добавих още към моят списък с неща, които ме плашат. 246 00:15:54,040 --> 00:15:57,089 Зли скални сенки и скелети на зомбита! 247 00:15:57,680 --> 00:15:59,364 Achtung, бебе! 248 00:15:59,560 --> 00:16:02,689 - Махам се! - Дръж се. Бъдете смели. Можем да го победим. 249 00:16:02,840 --> 00:16:05,161 Но как да победим нещо това вече е мъртво? 250 00:16:05,360 --> 00:16:08,045 Изправете се срещу страха си с лицето си! И вашите очи! 251 00:16:09,800 --> 00:16:12,041 Елиът искаше да се движим като скелет. 252 00:16:12,240 --> 00:16:14,208 Аз изпълнявам танца на скелета. 253 00:16:14,360 --> 00:16:17,091 Скелетите не поклащат бедрата си сякаш се опитват да си намерят среща. 254 00:16:17,240 --> 00:16:19,766 Както знаеш нещо за намиране на среща. 255 00:16:19,920 --> 00:16:24,801 - Защо трябва да си такъв? - Е, това смърди. 256 00:16:25,000 --> 00:16:27,924 какво ти казах Ние го победихме! Все още се страхуваш? 257 00:16:28,080 --> 00:16:29,127 Повече от всякога. 258 00:16:29,280 --> 00:16:33,410 Ако нещо ми се случи, искам те да имам моите очарователни пуловери. 259 00:16:33,560 --> 00:16:37,201 - О, хайде. Стегнете брадичката, момчета! - Нямаме брадички. 260 00:16:37,360 --> 00:16:39,647 - Разбира се, че го правим. Точно тук. - Това е намордник. 261 00:16:39,800 --> 00:16:42,883 - Това е брадичка. Вижте как го трия. - Моето е муцуна. 262 00:16:43,080 --> 00:16:45,731 Забравете брадичките. Имаме смелост и сила. 263 00:16:45,880 --> 00:16:48,884 Ако самият върколак се появи, ти също ще го изплашиш. 264 00:16:49,040 --> 00:16:51,805 - Искаш ли да заложим? - Страхотна идея. Ще извикам върколака. 265 00:16:51,960 --> 00:16:54,201 - Не, не, не. - Ако спечеля облога, отиваме на къмпинг. 266 00:16:54,360 --> 00:16:56,886 - Ако спечеля облога, ще ни изядат! - Сделка. 267 00:16:59,960 --> 00:17:01,086 Трябва ли да дрънкаш? 268 00:17:01,240 --> 00:17:04,210 Изпълнявам Плача Танц върколак Wampus. 269 00:17:04,360 --> 00:17:08,524 Wampus Wailing Walla Walla Wampus Wailing Chimi Changa 270 00:17:08,680 --> 00:17:10,808 Wampus Wailing Walla Walla 271 00:17:10,960 --> 00:17:12,325 Това е моята реплика. 272 00:17:12,480 --> 00:17:14,528 Да, не мисля, че трябва да правиш това. 273 00:17:14,720 --> 00:17:17,564 Не мислиш, че имам пържоли да изплаши тази мечка? 274 00:17:17,760 --> 00:17:21,162 Дори не изглеждаш като чудовище. Приличаш на елен, покрит с мъх. 275 00:17:21,320 --> 00:17:23,129 Всичко опира до представянето. 276 00:17:23,280 --> 00:17:27,888 Повярвай ми, Буг ще бъде толкова вкаменен той ще забрави, че е уплашен. 277 00:17:28,040 --> 00:17:31,761 - Вълчи, вълчи. Къде е Уолфи? - Не искам никаква част от това. 278 00:17:31,920 --> 00:17:36,209 Вашата загуба. Време е за маестрото да направи своята магия. 279 00:17:44,320 --> 00:17:45,651 Работи! 280 00:17:45,800 --> 00:17:47,802 Wampus Wailing... 281 00:17:49,880 --> 00:17:54,329 не виждам! Дай нещо меко. 282 00:17:55,240 --> 00:17:56,730 Бъди. 283 00:17:56,880 --> 00:17:58,803 Г-н Уини, моля, кажете ми това беше стомахът ти. 284 00:17:58,960 --> 00:18:02,487 Това не беше моят стомах, но все още гладувам. 285 00:18:02,680 --> 00:18:04,603 Случайно нямаше да имате бурито за теб? 286 00:18:04,760 --> 00:18:06,091 Тихо. Тук е. 287 00:18:09,480 --> 00:18:14,168 Чакай малко. Това не е Иън. Това е истинският върколак. Бягай! 288 00:18:25,240 --> 00:18:26,446 Това ще остави следа. 289 00:18:30,160 --> 00:18:33,084 Какво в името на раираната пижама на чичо Сам? 290 00:18:36,320 --> 00:18:40,769 - Това е върколакът! - Не е легенда. Дай ми пистолета! 291 00:18:50,320 --> 00:18:57,442 Плачещият вампус върколак. Истински е. Истински е. 292 00:19:00,120 --> 00:19:05,411 Плачещият вампус върколак! Истински е! Истински е! Това беше невероятно! 293 00:19:05,560 --> 00:19:09,963 Не, не беше. Мислех, че ще умра. Хипер вентилирам се. 294 00:19:10,120 --> 00:19:12,043 Всеки има хартиена торба Мога ли да дишам? 295 00:19:12,200 --> 00:19:14,567 Може би една от моите ароматизирани чанти ще направи? 296 00:19:14,960 --> 00:19:16,962 - Не, благодаря. - Поне сме в безопасност! 297 00:19:20,120 --> 00:19:23,647 Хей, какво прави една кола по тази павирана еленска пътека? 298 00:19:23,800 --> 00:19:26,451 Просто се сетих за нещо. Извинете ме за момент. 299 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 Имам нужда от разговор с г-н Уини. 300 00:19:28,880 --> 00:19:32,168 Измислихме върколака, но той е истински! 301 00:19:32,320 --> 00:19:36,041 Ако Буг успее да преодолее страха си от истинско върколак, той със сигурност ще бъде смел... 302 00:19:36,200 --> 00:19:38,521 достатъчно, за да продължа това специално къмпинг пътуване с мен! 303 00:19:38,680 --> 00:19:41,047 Не е фалшив! Не е фалшив! 304 00:19:41,240 --> 00:19:43,208 - Кое не е фалшиво? - Върколакът! 305 00:19:43,360 --> 00:19:46,967 - Искаш да кажеш, че преди е било фалшиво? - Не. Преди не беше фалшиво. 306 00:19:47,160 --> 00:19:50,403 Но сега наистина не е фалшив! По-добре да побързаме. 307 00:19:50,560 --> 00:19:53,370 Имаме среща с някои Woo-Hoo барове в Timberline! 308 00:19:53,520 --> 00:19:57,809 Не е ли страхотно колко близки до смъртта преживявания те кара да се чувстваш толкова жив? 309 00:19:57,960 --> 00:20:02,045 Може би бих оценил близо до смъртта повече, ако не бях толкова гладен. 310 00:20:02,200 --> 00:20:06,728 Вижте ни. Разхождайки се, не мъртъв. Хай пет. Или висока тройка в моя случай. 311 00:20:07,720 --> 00:20:09,722 Как можа да ме изложиш на такава опасност? 312 00:20:09,880 --> 00:20:11,928 Ти трябва да си най-добрият ми приятел. 313 00:20:12,280 --> 00:20:17,047 най-добър приятел? Никога не си казвал това на глас. 314 00:20:18,120 --> 00:20:20,851 Чакай, имам нещо в окото. 315 00:20:21,760 --> 00:20:23,808 Обещах си, че няма да плача... 316 00:20:25,520 --> 00:20:27,522 Фалшива тревога: това е просто пот. 317 00:20:28,320 --> 00:20:31,802 Сега, когато официално сме най-добри приятели, трябва да имаме собствена тематична песен! 318 00:20:32,000 --> 00:20:34,207 - Елиът и Буг. - И г-н Уини! 319 00:20:34,360 --> 00:20:36,522 Елиът и Буг и мистър Уини 320 00:20:36,680 --> 00:20:38,921 Най-добрите приятели, които някога сте виждали - т.е 321 00:20:39,080 --> 00:20:41,481 О, Елиът е умен, а Буг е сърцат 322 00:20:41,640 --> 00:20:43,881 А краката на Уини са много малки 323 00:20:44,040 --> 00:20:47,487 Трябва да бъда честен, частта с г-н Weenie се чувства малко принудена. 324 00:20:48,720 --> 00:20:52,281 Буг, ако мога да бъда толкова смел, може би Мога да бъда новият ти най-добър приятел. 325 00:20:52,480 --> 00:20:55,802 Разбира се, това означава, че бихте го направили трябва да ме храниш. И разтрий корема ми. 326 00:20:55,960 --> 00:20:58,930 - Какво е отношението ви към кастрацията? - Ти или аз? 327 00:21:07,760 --> 00:21:10,411 - Това е Шоу. - По следите на елените! 328 00:21:10,560 --> 00:21:12,688 Точно когато този ден не можеше да стане по-лош. 329 00:21:12,840 --> 00:21:16,208 Той нищо не може да ни направи. Вече е против закона, помниш ли? 330 00:21:22,120 --> 00:21:27,365 Смей се, тик магнит. ще се видим Много скоро. 331 00:21:35,680 --> 00:21:39,924 - Това мина добре. - Не, Шоу е намислил нещо. 332 00:21:40,080 --> 00:21:41,525 По-добре да разберем какво. 333 00:21:47,040 --> 00:21:52,171 добре! Заседанието се свиква. Марсия, имаш ли съобщение? 334 00:21:52,320 --> 00:21:54,243 Благодаря ви, шериф Горди. 335 00:21:54,400 --> 00:21:57,802 Правим разпродажба на сладкиши, за да съберем пари да пребоядисам училищния автобус. 336 00:22:04,480 --> 00:22:06,323 Накарай го да спре! 337 00:22:07,080 --> 00:22:10,323 Всички ме познавате. Знаеш как си изкарвам прехраната. 338 00:22:10,480 --> 00:22:12,369 Да, вие сте екскурзоводът. 339 00:22:12,560 --> 00:22:16,042 Преди това бях ловец. Най-доброто, което някога е имало. 340 00:22:16,200 --> 00:22:19,124 И сега има нещо в тях гори, които се нуждаят от лов. 341 00:22:19,280 --> 00:22:22,011 Забелязах го точно отвън Dead Bear Gulch. 342 00:22:23,400 --> 00:22:28,725 Не беше нищо друго освен Плачещият върколак Вампус. 343 00:22:28,880 --> 00:22:31,451 Няма такова нещо като върколаци. 344 00:22:31,600 --> 00:22:33,204 Успокойте се, всички. 345 00:22:33,360 --> 00:22:36,887 Ще хвана този звяр за теб, но няма да е лесно. 346 00:22:37,080 --> 00:22:38,889 Той дори няма никакви доказателства. 347 00:22:39,080 --> 00:22:41,287 Искаш да кажеш освен тази масивна рана на главата? 348 00:22:42,080 --> 00:22:46,369 О, имам доказателства. Всички тук са в опасност. 349 00:22:46,520 --> 00:22:48,807 - Защо си отгоре? - Защото съм по-висок. 350 00:22:48,960 --> 00:22:52,009 - Има смисъл. - Стой мирно. 351 00:22:52,280 --> 00:22:53,361 Какво казват? 352 00:22:53,520 --> 00:22:58,367 аз не знам Не мога да чета по устните. Или книги. Или нещо наистина. Аз съм мечка. 353 00:22:59,120 --> 00:23:01,202 влизам 354 00:23:01,920 --> 00:23:06,164 Веднага щом изляза от под областта на дупето. моля 355 00:23:06,560 --> 00:23:10,724 ...нещо подобно. Искахте доказателства. Ето. 356 00:23:14,000 --> 00:23:15,809 Но е толкова малък! 357 00:23:15,960 --> 00:23:20,249 Идиот такъв. Това не е в естествен размер. Това нещо е огромно! 358 00:23:21,920 --> 00:23:28,007 Това чудовище има ярост в очите си и глад в корема си. 359 00:23:28,200 --> 00:23:31,249 Коремен глад? Това е най-лошият вид глад! 360 00:23:33,720 --> 00:23:35,210 Стой мирно, става ли? 361 00:23:35,360 --> 00:23:40,161 О, моите извинения. Толкова съм слаб от от глада мога да изям това въже. 362 00:23:41,120 --> 00:23:43,407 Вкусно въже. 363 00:23:45,520 --> 00:23:48,171 аз не виждам нещо убедително тук, Шоу. 364 00:23:48,360 --> 00:23:52,729 Мислех, че може да не, шерифе, поради което нарисувах подробна скица. 365 00:23:55,360 --> 00:23:58,489 Бях скептичен към върколаците докато не видях чертежа. 366 00:23:59,720 --> 00:24:01,131 Пич може да рисува! 367 00:24:01,280 --> 00:24:04,523 Краят на въжето е най-вкусната част! 368 00:24:05,640 --> 00:24:07,165 Г-н Уини! Лошо куче! 369 00:24:07,320 --> 00:24:12,486 Върколакът иска да те унищожи, вашето семейство, вашият начин на живот. 370 00:24:13,160 --> 00:24:16,323 Това е най-лошата среща на PTA досега. 371 00:24:19,280 --> 00:24:21,487 Това въже е добро! 372 00:24:22,920 --> 00:24:24,570 Въпреки че може да използва малко сол. 373 00:24:24,960 --> 00:24:26,200 хей Пусни се! 374 00:24:26,720 --> 00:24:30,202 Трябва да ме оставиш да изляза там въоръжени да хванат това нещо. 375 00:24:30,400 --> 00:24:34,371 - Искаш да кажеш, че искаш да... - Повторно отваряне на сезона. 376 00:24:34,800 --> 00:24:36,689 Отворен сезон? 377 00:24:40,640 --> 00:24:41,641 Върколакът! 378 00:24:42,960 --> 00:24:46,328 Г-н Уини! Зарежи го! Седни. остани ток! 379 00:24:55,360 --> 00:24:56,691 Следи от върколак. 380 00:24:59,760 --> 00:25:01,842 Върколакът е подслушвал. 381 00:25:02,200 --> 00:25:04,646 Шерифе, знаете какво трябва да направите. 382 00:25:05,920 --> 00:25:10,084 По-добре безопасно от разкъсан на жалки парчета от върколак. 383 00:25:11,560 --> 00:25:13,050 Хайде, шериф Горди! 384 00:25:13,240 --> 00:25:16,642 Отворете отново отворения сезон и оставете екскурзоводът преследва върколака! 385 00:25:18,600 --> 00:25:21,763 окей Откритият сезон е подновен. 386 00:25:21,920 --> 00:25:24,082 Взел си правилното решение. 387 00:25:24,360 --> 00:25:28,809 Горди, какво правиш? О, не! Отворен сезон? 388 00:25:29,000 --> 00:25:34,086 Шоу. Само върколакът. Вие не сте да докоснеш нещо друго в тази гора. 389 00:25:34,240 --> 00:25:37,722 Разбира се, шерифе. Ще застрелям само върколака. 390 00:25:38,560 --> 00:25:41,643 И всичко това застава между мен и върколака... 391 00:25:41,800 --> 00:25:44,644 като, да речем, мечка или елен. 392 00:25:49,480 --> 00:25:51,005 Трябва да предупредим останалите! 393 00:25:55,320 --> 00:25:58,642 Предполагам, че нещата могат да се влошат. Сега Шоу ни преследва. 394 00:25:58,800 --> 00:26:02,521 Докато Шоу не споменава конкретно идва след г-н Weenie... 395 00:26:02,680 --> 00:26:06,446 Аз стоя с теб. Няма къде другаде да отида! 396 00:26:08,080 --> 00:26:10,287 Хей, изчакайте г-н Weenie! 397 00:26:11,160 --> 00:26:13,128 Еленски кърлеж! Мисля, че имам еленски кърлеж. 398 00:26:13,280 --> 00:26:15,681 Никога не можеш да бъдеш твърде внимателен в наши дни... 399 00:26:15,880 --> 00:26:19,282 какво с лаймската болест и всичко. Не, предполагам, че съм чист. 400 00:26:19,440 --> 00:26:20,487 Знаеш ли, мислих си. 401 00:26:21,400 --> 00:26:25,007 Говорих за върколака и изведнъж е навсякъде. 402 00:26:25,200 --> 00:26:29,808 Ами ако...? борови дървета, борове, борове. 403 00:26:31,000 --> 00:26:36,166 Няма начин! Казвам го и го виждам. Скали. 404 00:26:37,120 --> 00:26:41,921 Ще нарека тази сила See-cret и го използвайте отговорно. 405 00:26:42,120 --> 00:26:45,567 Фокус. Имаме проблем с Шоу, и проблем с върколака. 406 00:26:45,720 --> 00:26:48,166 Така че имаме само два проблема. Парче торта! 407 00:26:48,320 --> 00:26:49,321 Харесвам торта! 408 00:26:49,480 --> 00:26:51,767 Но и двата проблема могат да ни убият! 409 00:26:51,960 --> 00:26:54,531 Ако можеше да спреш върколака и спрете отворения сезон... 410 00:26:54,680 --> 00:26:57,206 С удоволствие бих продължил това специално къмпинг пътуване с вас! 411 00:26:57,360 --> 00:26:59,203 - Да! - Но не можеш! 412 00:26:59,360 --> 00:27:01,442 - не - Може би трябва да построим тази паник стая... 413 00:27:01,680 --> 00:27:03,921 където ловците и върколаците не могат да влязат. 414 00:27:04,080 --> 00:27:05,889 Някъде, където и двамата можем да се скрием на сигурно място. 415 00:27:06,040 --> 00:27:09,601 Не забравяйте за г-н Weenie. И аз бих искал да се скрия безопасно. 416 00:27:09,760 --> 00:27:12,809 Ние не се крием. ние ще да хванем този върколак сами. 417 00:27:12,960 --> 00:27:14,325 Това е твърде опасно. 418 00:27:14,480 --> 00:27:16,130 Всички разчитат на нас, Буг. 419 00:27:16,320 --> 00:27:18,926 Трябва да се погрижим за върколака да се отърва от Шоу. 420 00:27:19,080 --> 00:27:20,889 Какво имаш предвид "ние"? 421 00:27:21,040 --> 00:27:24,362 - Някога допускал ли съм нещо да ти се случи? - да 422 00:27:24,520 --> 00:27:29,048 Добре, така че нашите приключения са объркани, те са непредвидими, диви. 423 00:27:29,200 --> 00:27:31,248 Но обикновено оцеляваме. нали ние 424 00:27:31,400 --> 00:27:32,606 Ние го правим. 425 00:27:32,760 --> 00:27:35,730 Няма да позволя нищо да ти се случи този път и това е обещание. 426 00:27:35,960 --> 00:27:37,769 - Защо? - Защо? 427 00:27:37,920 --> 00:27:41,925 Защото приятелите винаги са там един за друг. Сега повтаряй след мен. 428 00:27:42,080 --> 00:27:48,008 „Аз съм Буг и съм смела мечка.“ 429 00:27:48,160 --> 00:27:50,208 - С мен ли си? - С теб съм. 430 00:27:50,360 --> 00:27:52,328 - Аз също! - Отлично. 431 00:27:52,520 --> 00:27:55,569 Сега да се върнем и да предупредим останалите за Шоу и върколака! 432 00:28:22,840 --> 00:28:29,291 Сладурче. Татко е вкъщи. Събуди се, събуди се. Време е за ставане. 433 00:28:32,280 --> 00:28:33,964 Здравей, Лорейн. 434 00:28:34,840 --> 00:28:37,161 Знам, че си бил затворен тук твърде дълго. 435 00:28:37,360 --> 00:28:39,328 Вероятно полудяхте. 436 00:28:39,840 --> 00:28:43,731 Но вашето безкрайно чакане най-накрая започва да свършва. 437 00:28:43,880 --> 00:28:49,205 Ти и аз излизаме! Отвореният сезон се завръща, бебешки тортички! 438 00:28:49,360 --> 00:28:52,489 Боядисваме града в червено! 439 00:28:55,120 --> 00:28:59,364 Ела при Ед и Една Дворецът Путин! 440 00:28:59,520 --> 00:29:04,481 Домът на Голямата извара. Хей, Ед. Какво е Путин? 441 00:29:04,680 --> 00:29:08,127 Странно, че питаш, Една. Първо взимаш пържени картофки... 442 00:29:09,160 --> 00:29:12,881 изсипете врящ сос върху тях. Кипящ сос! 443 00:29:13,040 --> 00:29:16,601 След това добавете малко извара, и виола! Путин. 444 00:29:16,960 --> 00:29:19,201 С една удобна локация! 445 00:29:19,400 --> 00:29:22,165 Точно на магистрала 7, до голямото дърво. 446 00:29:22,360 --> 00:29:25,921 - Много безплатен паркинг! - Така че слизай долу. 447 00:29:26,080 --> 00:29:28,560 Или нагоре, в зависимост от откъде тръгваш, а? 448 00:29:29,040 --> 00:29:34,285 До двореца Путин на Ед и Една Извара, подходяща за крал 449 00:29:34,440 --> 00:29:36,090 Или кралица! 450 00:29:37,480 --> 00:29:39,050 Хубава реклама, Ед! 451 00:29:39,200 --> 00:29:42,568 Сега, ако това не ги вземете разбивайки вратата ни, нищо няма да стане. 452 00:29:47,080 --> 00:29:49,765 - Това беше бързо! - Силата на рекламата! 453 00:29:49,920 --> 00:29:51,888 Здравейте, Ед и Една! 454 00:29:52,040 --> 00:29:53,883 О, Шоу. Добър ден, а? 455 00:29:54,040 --> 00:29:57,567 Хей, не си живял, докато не си опитал нашият пътен в Риц. 456 00:29:57,720 --> 00:30:00,803 Запазете си изварата. Събираме групата отново. 457 00:30:01,080 --> 00:30:03,367 Няма начин, а. Ти си в група? 458 00:30:03,520 --> 00:30:05,841 Мога да свиря на зъл акордеон ако се интересувате. 459 00:30:06,000 --> 00:30:08,241 Откритият сезон отново е отворен. 460 00:30:08,400 --> 00:30:11,847 Имаме чудовище за лов. И каквото друго се изпречи на пътя ни. 461 00:30:12,000 --> 00:30:17,006 О, момче, бил съм чакайки този момент, не знаеш ли? 462 00:30:21,840 --> 00:30:25,401 Хей, Иън! Не те видях в Dead Bear Гълч в маскировката си на върколак. 463 00:30:25,560 --> 00:30:28,131 Сценична треска, нали? Вие трябва правете това, което аз правя и си представям... 464 00:30:28,280 --> 00:30:29,930 цялата публика е по бельо. 465 00:30:30,080 --> 00:30:33,084 Предполагам, че така или иначе нямаше значение откакто се появи истинският върколак! 466 00:30:33,840 --> 00:30:36,366 Здравейте на всички Имаме някои новини. 467 00:30:36,560 --> 00:30:38,528 По-бавно, Буг. Нека аз да се справя с това. 468 00:30:38,680 --> 00:30:41,889 Имаме някои новини. Имам лоши новини и лоши новини. 469 00:30:42,040 --> 00:30:43,166 Какво искаш да чуеш първо? 470 00:30:43,360 --> 00:30:45,089 Лошата новина? 471 00:30:46,960 --> 00:30:49,930 - Кажи им! - Направих пауза за драматичен ефект. 472 00:30:50,080 --> 00:30:54,005 - Отвореният сезон отново е отворен. - Шоу се завръща в действие. 473 00:30:59,040 --> 00:31:00,485 Кои са лошите новини? 474 00:31:00,640 --> 00:31:04,326 Наистина има Плач Wampus Върколак в нашата пустош. 475 00:31:04,480 --> 00:31:09,520 Няма върколак. Това е просто голяма дебела лъжа, която каза, за да се опиташ да ни изплашиш. 476 00:31:09,720 --> 00:31:11,927 Той е дебелият. Но ето моето доказателство. 477 00:31:12,080 --> 00:31:15,368 Вижте детайлния шедьовър на Шоу. 478 00:31:16,840 --> 00:31:18,808 Това нещо изглежда ужасно! 479 00:31:18,960 --> 00:31:21,281 Шоу е доста надарен художник, Трябва да кажа. 480 00:31:21,480 --> 00:31:24,962 - Има ли добри новини? - да Аз съм по случая. 481 00:31:25,240 --> 00:31:29,086 Той попита дали има добри новини, не е най-лошата новина. 482 00:31:30,120 --> 00:31:34,682 Поредната бъркотия, причинена от ти и твоите бонки интерпретативни танци. 483 00:31:34,840 --> 00:31:36,922 Кога танците ми някога са създавали проблем? 484 00:31:37,120 --> 00:31:38,645 Светкавичен танц! 485 00:31:42,320 --> 00:31:43,810 Танц на кална пързалка! 486 00:31:44,760 --> 00:31:46,330 Лавинен танц! 487 00:31:49,480 --> 00:31:51,050 Трябва да спреш да танцуваш. 488 00:31:51,200 --> 00:31:53,726 Особено тези кръстени на природни бедствия. 489 00:31:53,880 --> 00:31:56,451 Всичко това е твоя вина, Смелиът. 490 00:31:56,640 --> 00:31:59,007 чухте ли това Просто го нарекох "Smelliot." 491 00:31:59,160 --> 00:32:01,242 Не се притеснявайте, момчета. Ще оправя нещата. 492 00:32:01,440 --> 00:32:04,967 След като драматично уловя върколака, шамаросни го малко... 493 00:32:05,120 --> 00:32:09,364 и героично да го яздите в града, откритият сезон отново ще бъде затворен. 494 00:32:09,520 --> 00:32:12,729 И точно как си ще заловиш върколака? 495 00:32:12,880 --> 00:32:16,680 С умно чудовище, което се движи интерпретативен танц, разбира се, ах! 496 00:32:16,840 --> 00:32:18,171 - Да... - Ами.. 497 00:32:18,360 --> 00:32:21,603 Не съм толкова сигурен Способностите на Елиът да танцува, а аз не... 498 00:32:21,760 --> 00:32:25,321 убеден, че има върколак но знам, че оръжията на Шоу са истински. 499 00:32:25,480 --> 00:32:27,164 Елиът може да е единствената ни надежда. 500 00:32:27,320 --> 00:32:30,085 Ако Елиът е единствената ни надежда, ние сме обречени! 501 00:32:30,240 --> 00:32:34,040 Дръжте се всички. вярно е че Шоу и неговият пистолет са на свобода. 502 00:32:34,200 --> 00:32:37,204 И докато не се справим с върколака, всички сме изложени на риск. 503 00:32:37,360 --> 00:32:40,125 Но ако Елиът каже, че може да го улови, Аз му вярвам. 504 00:32:40,280 --> 00:32:42,123 Той е най-добрият елен за тази работа. 505 00:32:42,280 --> 00:32:45,648 - Благодаря, че се застъпихте за мен. - Приятелите не изоставят приятели. 506 00:32:45,800 --> 00:32:47,723 Какво прави Елиът толкова квалифициран? 507 00:32:48,760 --> 00:32:53,527 Аз съм майстор ловец на върколаци tracker-slash-expert-slash-whisperer. 508 00:32:53,680 --> 00:32:55,728 - Това са три наклонени черти. - Да. 509 00:32:55,960 --> 00:32:59,009 идвам с теб За да се уверите няма да разбивате повече ходове. 510 00:32:59,200 --> 00:33:03,762 Добре. Останалите, бъдете нащрек. Ако видите нещо, кажете нещо. 511 00:33:03,960 --> 00:33:06,088 нещо. 512 00:33:06,240 --> 00:33:07,446 Къде първо? 513 00:33:07,600 --> 00:33:12,561 За да проследим върколака, трябва започнете от първото място, което се появи. 514 00:33:12,760 --> 00:33:15,411 аз знам! В RV! 515 00:33:15,560 --> 00:33:20,043 Това е мястото, където Боб и/или Боби бяха изядени от върколака! 516 00:33:37,640 --> 00:33:40,849 Очевидно никой от вас никога не е участвал плачещ вампус върколак... 517 00:33:41,000 --> 00:33:44,800 разследване, така че следвайте примера ми. Не пипайте доказателствата... 518 00:33:45,000 --> 00:33:48,641 не замърсявайте местопрестъплението, и в никакъв случай не... 519 00:33:48,800 --> 00:33:51,167 пикай върху каквото и да било. Буг. 520 00:33:52,520 --> 00:33:55,364 - Ти си отвратителен. - Да вървим! 521 00:33:56,440 --> 00:33:58,761 Елиът, какво да правим? след като намерим върколака? 522 00:33:58,920 --> 00:34:00,809 Има ли специален танц или нещо подобно? 523 00:34:00,960 --> 00:34:04,965 Изправяме се пред заплахата по същия начин ние сме изправени пред фарове: Напред! 524 00:34:05,520 --> 00:34:07,170 Това е ужасна аналогия. 525 00:34:07,440 --> 00:34:10,683 Нямам представа какво каза току-що, Жизел, но тъч. 526 00:34:17,560 --> 00:34:21,849 Филми! Две думи! Смъртоносно оръжие 2. 527 00:34:22,840 --> 00:34:26,640 Вратата е заключена. Имам нужда от г-н Уини да влезе през кучешката врата. 528 00:34:26,800 --> 00:34:30,168 - Бях далеч. - Защо просто не каза това? 529 00:34:34,000 --> 00:34:36,287 Добре дошли на мястото на престъплението. 530 00:34:38,480 --> 00:34:43,122 Проклетият мухолегер отново е на фриц. Можете да влезете. 531 00:34:43,280 --> 00:34:48,446 Но трябва да те предупредя какво си на път да видя, не може да бъде невидян. 532 00:34:48,600 --> 00:34:53,891 Това е картина на необозрима поквара. влизай 533 00:34:54,840 --> 00:34:58,890 Винерското куче е право. Без обида, Бух, но може да е ужасно. 534 00:34:59,040 --> 00:35:01,407 - Ти си странен, Елиът. - Странно като лисица. 535 00:35:01,560 --> 00:35:05,531 Ужас! Купата за храна е празна. 536 00:35:09,200 --> 00:35:11,407 Всъщност това е хубаво креватче. 537 00:35:12,600 --> 00:35:15,365 Безупречно е. Няма следи от борба. 538 00:35:15,560 --> 00:35:19,724 Очевидно върколакът е нападнал Боби и Боб, след което почисти караваната. 539 00:35:19,880 --> 00:35:21,723 Той иска да мислим, че не е бил тук. 540 00:35:21,880 --> 00:35:24,963 Плачещият вампус върколак е изключително подреден. 541 00:35:27,240 --> 00:35:29,641 Значи казваш върколака изчисти чиниите? 542 00:35:31,040 --> 00:35:32,610 Класически ход на върколак. 543 00:35:34,240 --> 00:35:36,846 Мисля, че това е оборудване за проследяване на чудовище. 544 00:35:37,080 --> 00:35:38,525 Буг, ти си нов в това. 545 00:35:38,680 --> 00:35:42,207 Това, което наистина бихме могли да използваме в момента е оборудване за проследяване на чудовището. 546 00:35:42,520 --> 00:35:43,601 Имаш предвид така? 547 00:35:43,760 --> 00:35:47,207 оборудване за проследяване на чудовища, оборудване за проследяване на чудовища. 548 00:35:49,840 --> 00:35:53,322 Силата на The See-cret. Все още не съм свикнал. 549 00:35:53,600 --> 00:35:55,364 Знаете ли как работи някое от тези неща? 550 00:35:55,520 --> 00:36:00,845 Ще използвам инстинктите си. Част от битието животно. Ще ни трябва този шлем за лице! 551 00:36:02,520 --> 00:36:05,205 - Той няма да включи това нещо, нали? - Вероятно. 552 00:36:10,360 --> 00:36:12,010 Няма да вземем шлема за лице. 553 00:36:16,560 --> 00:36:18,164 Е, това беше провал. 554 00:36:20,760 --> 00:36:25,687 Въпреки че този върколак е чист изрод, може да е оставил следа някъде. 555 00:36:26,800 --> 00:36:30,521 Като този. Костно пътешествие! 556 00:36:30,680 --> 00:36:35,561 Върколакът изяде бедния Боби, или може би Боб! Това е всичко останало. 557 00:36:36,600 --> 00:36:41,401 толкова съм тъжна Но толкова гладен. 558 00:36:42,400 --> 00:36:43,970 Но толкова тъжно. 559 00:36:45,680 --> 00:36:48,331 Защо мирише на 11 билки и подправки? 560 00:36:48,480 --> 00:36:51,211 Миризмата на чисто зло. 561 00:36:55,000 --> 00:36:58,322 Не, наистина мирише повече 11 билки и подправки. 562 00:36:58,480 --> 00:37:03,520 Разбирам как вие "лаици" трудно следват логиката ми. 563 00:37:04,760 --> 00:37:09,004 С това "оборудване за проследяване на чудовища," ще можем да... 564 00:37:09,200 --> 00:37:12,363 умело проследи местонахождението на нашия предполагаем извършител... 565 00:37:12,520 --> 00:37:14,807 т.е., например, каза върколак. 566 00:37:15,000 --> 00:37:17,207 - О, браво. - Някой идва. 567 00:37:17,360 --> 00:37:18,486 Бързо, смесете се. 568 00:37:25,360 --> 00:37:26,486 Аз съм крава! 569 00:37:31,280 --> 00:37:34,682 Боби и/или Боб, ще ти отмъстя! 570 00:37:40,040 --> 00:37:43,931 Г-н Уини? аз те доведох малко Weiner Chow. 571 00:37:44,080 --> 00:37:48,768 Те са оформени като малки кученца. Къде може да е той? 572 00:37:51,280 --> 00:37:55,729 Добре, Ед и Една. Нека сложим това нещо в темпомат... 573 00:37:55,880 --> 00:37:59,487 за да можем да разгледаме големия ми план да проследи това чудовище. 574 00:37:59,640 --> 00:38:01,881 - Голям план? - Трябва ли да си водим бележки? 575 00:38:02,040 --> 00:38:03,849 Просто слушайте, dingdongs. 576 00:38:04,000 --> 00:38:08,927 Добрият стар шериф Горди ни даде карт бланш, за да избухнеш! 577 00:38:09,080 --> 00:38:11,048 Кой е този тук "Carte Blanch"? 578 00:38:11,200 --> 00:38:14,044 Мисля, че е вид животно, свързано с пингвина, а. 579 00:38:14,200 --> 00:38:17,921 Ще застреляме истински жив върколак! 580 00:38:19,800 --> 00:38:23,247 И под "върколак" имате предвид? един от тези отвратителни снежни човеци? 581 00:38:23,440 --> 00:38:26,887 - Не! - Чупакабра? 582 00:38:27,040 --> 00:38:28,451 - Не! - Вампир? 583 00:38:28,600 --> 00:38:30,807 Върколак, малоумници! 584 00:38:30,960 --> 00:38:36,649 10-футов висок, лигавен, богохулски бич, който трябва да бъде изкоренен! 585 00:38:40,000 --> 00:38:42,128 Трафик тези дни! 586 00:38:42,280 --> 00:38:46,410 Сега е забавната част: Докато ловуваме до изчезване... 587 00:38:46,560 --> 00:38:49,564 този нечестив обитател от самите недра на Хадес... 588 00:38:49,760 --> 00:38:54,971 можем да извадим определена мечка и елен, ако ме разбирате! 589 00:38:59,840 --> 00:39:04,880 Интуицията ми подсказва, че ще намерим нашият върколак в Dead Bear Gulch. 590 00:39:05,040 --> 00:39:09,489 Това ще бъде лесно! Върколакът е точно там до този "X". 591 00:39:09,640 --> 00:39:12,849 Ето защо те обичам, Една. Добър си в четенето на карти! 592 00:39:13,880 --> 00:39:15,370 Имбецили. 593 00:39:22,040 --> 00:39:26,568 Има известно поведение на върколак което ясно ще издаде местоположението му. 594 00:39:26,760 --> 00:39:29,445 Говорите за това къде се храни? Къде спи? 595 00:39:29,600 --> 00:39:33,286 - Където пука. - Какво общо има изпражненията с това? 596 00:39:33,440 --> 00:39:35,329 Това е нашият ключ към намирането на върколака. 597 00:39:35,480 --> 00:39:38,165 Изпражненията му са като трохи от хляб. Но съвсем различно. 598 00:39:38,320 --> 00:39:39,731 Не търся кака. 599 00:39:39,880 --> 00:39:43,487 Не е нужно. Имам този надежден търсач на върколаци. 600 00:39:43,640 --> 00:39:47,087 да Доста съм сигурен това не е търсач на върколаци. 601 00:39:47,840 --> 00:39:48,887 Ти казваше? 602 00:39:51,360 --> 00:39:53,283 Ударихме основната жила. 603 00:39:55,880 --> 00:39:58,531 Не е ли малко малко за върколак кака? 604 00:39:58,680 --> 00:40:01,047 Върколаците са известни като дребни какаши. 605 00:40:01,200 --> 00:40:02,929 Това ми напомня за Боби. 606 00:40:03,080 --> 00:40:06,801 Кой ще спаси моето скъпо дуду сега в малка найлонова торбичка? 607 00:40:06,960 --> 00:40:08,883 - Не ме гледай. - Можеш да научиш много... 608 00:40:09,040 --> 00:40:10,280 за чудовище от изпражненията си. 609 00:40:10,440 --> 00:40:13,683 - Това е прозорецът към душата. - Очите са прозорец към душата. 610 00:40:13,840 --> 00:40:20,246 Не за върколак. Това е пу. Винаги е пу. Трябва да анализираме това. 611 00:40:21,920 --> 00:40:23,160 Той го докосва! 612 00:40:25,280 --> 00:40:28,966 Елиът, какво точно имаш предвид под "анализ"? 613 00:40:29,120 --> 00:40:32,249 Това означава, че трябва да стана едно с изпражненията. 614 00:40:33,280 --> 00:40:35,442 Това падна петдесет и седем... Чакай. 615 00:40:36,600 --> 00:40:39,843 - Преди петдесет и шест минути. - Той е добър. 616 00:40:40,040 --> 00:40:43,931 Това е странно. Чувам океана. Странно как това се случва всеки път. 617 00:40:44,080 --> 00:40:46,003 Колко пъти правите това? 618 00:40:46,160 --> 00:40:48,128 Достатъчно време, за да знам остава само един път... 619 00:40:48,280 --> 00:40:50,567 наистина да знам местонахождението на върколака. 620 00:40:52,280 --> 00:40:54,965 Не, не, не. 621 00:40:55,120 --> 00:40:57,282 Какво си...? не! 622 00:40:59,560 --> 00:41:02,245 Той се насочва на север. Седмо от осем деца. 623 00:41:02,400 --> 00:41:06,246 Левичар, но прилепи десен. Телосложение на плувец. 624 00:41:06,440 --> 00:41:12,891 Обича дългите разходки на лунна светлина. Мога да го вкуся. И също... Шамфъстък? 625 00:41:13,040 --> 00:41:15,930 Какво по дяволите правиш? 626 00:41:16,080 --> 00:41:19,163 Теренно фекално изследване на Плачещият върколак Вампус. 627 00:41:19,320 --> 00:41:22,722 Това е моето. Това е моето място. 628 00:41:22,880 --> 00:41:26,009 Значи това не е чудовищна кака? Това е твоята кака? 629 00:41:26,160 --> 00:41:27,241 да! 630 00:41:27,400 --> 00:41:28,640 Само за да е ясно... 631 00:41:28,840 --> 00:41:32,287 казваш, че каката е вътре Устата на Елиът в момента е твоята изпражнения. 632 00:41:32,440 --> 00:41:35,569 Бих разпознал тези шамфъстъци навсякъде. 633 00:41:39,320 --> 00:41:45,805 Код кафяв! Код кафяв! Каката на приятеля! Току-що изядох изпражненията на приятел! 634 00:41:45,960 --> 00:41:50,170 Ние не сме приятели. Приятелите не ядат изпражненията на приятели. 635 00:41:50,360 --> 00:41:56,367 Вода, вода, вода! Нуждаете се от вода сега! 636 00:41:56,520 --> 00:41:58,010 Езерото е точно там. 637 00:42:05,840 --> 00:42:09,367 Само чудовище би оставил нещо подобно след себе си. 638 00:42:09,520 --> 00:42:12,842 - Върколакът, а? - Ще проверя. 639 00:42:15,400 --> 00:42:17,084 Движи се на север. 640 00:42:17,240 --> 00:42:21,086 - О, да, добър си. - Можем да използваме помощта на Джолийн. 641 00:42:21,240 --> 00:42:24,961 Хванах я долу до езерото. Да отидем да я посетим. 642 00:42:25,760 --> 00:42:29,651 не си тръгвай сега, Щях да извадя десерт! 643 00:42:36,520 --> 00:42:42,163 Спрете да гледате гърдата ми. Все още усещам вкуса на срама. 644 00:42:42,320 --> 00:42:47,201 Елиът и Буг и г-н Уини Най-добрите приятели, които някога сте виждали - т.е 645 00:42:47,360 --> 00:42:49,806 Не точно момент на тематична песен, Г-н Уини. 646 00:42:50,000 --> 00:42:53,402 дървен материал! новобранци. 647 00:42:54,600 --> 00:42:56,045 хей Какво стана с него? 648 00:42:56,200 --> 00:42:59,283 - Той случайно изяде изпражненията на McSquizzy. - Да, кой не е? 649 00:42:59,440 --> 00:43:02,523 Въпреки тази малка неуспех, не се отказвам. 650 00:43:02,720 --> 00:43:03,767 Така че нека обобщим. 651 00:43:03,960 --> 00:43:06,167 - Не открихте никакви улики в караваната? - Проверете. 652 00:43:06,320 --> 00:43:08,243 И каката на McSquizzy не ни даде никакви улики? 653 00:43:08,400 --> 00:43:10,926 - Проверете. - Значи нямаме никакви улики. 654 00:43:11,080 --> 00:43:13,811 Точно така! Така знам приближаваме се. 655 00:43:13,960 --> 00:43:15,007 объркана съм 656 00:43:15,160 --> 00:43:18,687 Върколакът не оставя нищо след себе си улики, защото знае, че го преследвам. 657 00:43:18,840 --> 00:43:21,411 Очевидно се опитва да ме надхитри. 658 00:43:21,560 --> 00:43:24,086 - Не е толкова трудно да се направи. - Благодаря ти, Жизел. 659 00:43:24,240 --> 00:43:26,322 Шоу. 660 00:43:27,600 --> 00:43:31,810 Няма да те нараним, бодливо прасе. Просто искаме да ви зададем няколко въпроса. 661 00:43:32,000 --> 00:43:35,607 О, човече. Шоу никога няма да спре докато ни хване всички. 662 00:43:35,800 --> 00:43:38,007 Трябва да намерим и заловим този върколак бърз, така че те... 663 00:43:38,160 --> 00:43:39,525 може да прекрати отворения сезон. 664 00:43:39,720 --> 00:43:42,451 Можехме да го намерим, ако можехме вижте гората отгоре. 665 00:43:42,640 --> 00:43:44,404 Само да имахме хидроплан. 666 00:43:46,320 --> 00:43:50,723 Усвоявам The See-cret. Всичко, от което се нуждаем сега, е пилот. 667 00:43:50,880 --> 00:43:52,644 Серж, можеш ли да летиш? 668 00:43:52,800 --> 00:43:55,201 - Ама разбира се. - Насам, моля. 669 00:43:57,920 --> 00:44:00,730 - Някой отмъква самолета ми! - Кой е Джак? 670 00:44:05,960 --> 00:44:07,883 Предпазният ми колан не стига докрай. 671 00:44:08,080 --> 00:44:10,287 Елиът, сигурен ли си знаеш ли какво правиш 672 00:44:10,520 --> 00:44:15,082 Да, мога да свържа това нещо. Сега да прережа синия проводник или червения проводник? 673 00:44:18,440 --> 00:44:20,044 да Това е червената жица. 674 00:44:20,200 --> 00:44:21,247 Джолийн! 675 00:44:22,080 --> 00:44:23,684 Те идват! 676 00:44:25,440 --> 00:44:26,771 Клаксона ми заседна! 677 00:44:29,080 --> 00:44:31,082 Виж! Пилот върколак! 678 00:44:33,120 --> 00:44:34,724 Върколакът? патица! 679 00:44:38,600 --> 00:44:40,443 - Джолийн. - Джолийн. 680 00:44:40,600 --> 00:44:43,046 Джолийн! 681 00:44:45,360 --> 00:44:49,922 Направихме го! Шоу! Ще се видим, не бих искал да съм ти. 682 00:44:50,280 --> 00:44:52,886 Сега всички дръжте очите си отворени за върколака. 683 00:44:53,080 --> 00:44:56,129 Но не ги белете буквално защото това би било грозно. 684 00:44:57,400 --> 00:45:00,051 О, стюардеса! Бихте ли попитали зайчетата... 685 00:45:00,200 --> 00:45:04,489 да не се отпуска толкова назад в моето лично пространство? 686 00:45:05,640 --> 00:45:08,007 - Ядки? - Имаш ли дърва? 687 00:45:11,400 --> 00:45:14,370 - Добре, Серж, поеми. - Да поема? 688 00:45:14,560 --> 00:45:17,689 - да! Ти каза, че можеш да летиш. - Моите извинения. 689 00:45:17,840 --> 00:45:21,686 Имало е недоразумение. Можем да летим, само не със самолет! 690 00:45:22,680 --> 00:45:25,763 Нашите пилоти са напуснали самолета. Това е лошо, нали? 691 00:45:25,920 --> 00:45:28,685 Току-що открих нов страх. Височини! 692 00:45:31,760 --> 00:45:32,886 Джолийн! 693 00:45:34,720 --> 00:45:36,529 Страхувате ли се от самолетни катастрофи? 694 00:45:36,680 --> 00:45:38,523 Винаги съм се страхувал от самолетни катастрофи. 695 00:45:38,680 --> 00:45:41,729 Но си помислих, че съм в едно беше невъзможно, тъй като съм мечка. 696 00:45:41,920 --> 00:45:44,605 Нищо не е невъзможно ако вярваш в себе си. 697 00:45:44,800 --> 00:45:49,169 Спокойно всички. статистически, летенето все още е най-безопасният начин за пътуване. 698 00:45:49,320 --> 00:45:50,446 Ако имаш пилот. 699 00:45:50,640 --> 00:45:53,644 ще се оправи Бърз въпрос. Има ли пилот на борда? 700 00:45:54,720 --> 00:45:56,848 Добре, има ли таксидермист на борда? 701 00:46:02,560 --> 00:46:08,044 О, не! Тъй като изглежда, че това е краят, Чувствам, че е правилно да си призная. 702 00:46:08,240 --> 00:46:10,766 Аз не съм истински германец, аз съм швейцарец! 703 00:46:10,920 --> 00:46:14,367 Швейцарец ли си? Е, здравей! 704 00:46:14,520 --> 00:46:16,727 хей Можем да използваме това да изплува на земята. 705 00:46:17,280 --> 00:46:18,361 Браво, Жизел. 706 00:46:20,080 --> 00:46:21,445 Спасени сме! 707 00:46:28,120 --> 00:46:31,920 Правете каквото трябва в случай на аварийно кацане! 708 00:46:33,080 --> 00:46:36,163 - Отлично! - Може би отзад има парашути. 709 00:46:39,240 --> 00:46:42,130 Буг, ти летиш до седалката на панталоните си! 710 00:46:47,280 --> 00:46:51,444 - Ти си крек пилот! - На това ли му викат клошар? 711 00:47:01,520 --> 00:47:04,126 Буг, твоят задник спаси нашия! 712 00:47:08,200 --> 00:47:09,770 Хей, какво пропуснах? 713 00:47:11,200 --> 00:47:13,202 Сега е лично. 714 00:47:13,360 --> 00:47:15,806 Как един върколак получи лиценз за пилот? 715 00:47:15,960 --> 00:47:17,962 Има интелигентността на мъж. 716 00:47:18,120 --> 00:47:20,566 Да, но човек би си помислил когато кандидатства за лиценз... 717 00:47:20,720 --> 00:47:22,051 някой щеше да каже нещо. 718 00:47:22,200 --> 00:47:25,761 Може би се е облякло като мъж когато влезе в офиса. 719 00:47:25,920 --> 00:47:27,001 Затворете си дупките за извара! 720 00:47:27,160 --> 00:47:30,642 За да хванеш чудовището, трябва да мислим като чудовището. 721 00:47:30,800 --> 00:47:32,211 Искаш да кажеш да мислиш като мъж? 722 00:47:32,360 --> 00:47:34,362 Ти каза, че има интелигентността на човека. 723 00:47:35,240 --> 00:47:37,163 Какво би направил един мъж? 724 00:47:37,840 --> 00:47:39,330 малоумници. 725 00:47:41,520 --> 00:47:45,161 Хайде, момчета! Няма да го правим нека малко нещо като "самолетна катастрофа"... 726 00:47:45,320 --> 00:47:49,325 смаже духовете ни. Разбрахме ни върколак за улавяне! Кой е с мен? 727 00:47:50,160 --> 00:47:52,208 Щурци. Щурци. Щурци. 728 00:47:52,640 --> 00:47:56,440 Добре. Но ако питате мен, имаме върколак точно там, където го искаме. 729 00:47:56,840 --> 00:48:00,481 Елиът, може би трябва да си вземем почивка от всички тези върколаци. 730 00:48:00,640 --> 00:48:03,530 - Рестратегирайте. - Съжалявам, не говоря френски. 731 00:48:03,680 --> 00:48:07,207 Вижте, току-що оцеляхме след самолетна катастрофа. Може би трябва да се откажем, докато... 732 00:48:07,400 --> 00:48:10,961 ние сме напред и, не знам, да си изградим тази паник стая? 733 00:48:11,120 --> 00:48:13,885 Има много дърва. Можем да изградим такъв възможно най-скоро. 734 00:48:14,040 --> 00:48:16,771 Бихте ли ми построили малка къщичка с моето име върху това... 735 00:48:16,920 --> 00:48:19,002 - Можем ли да останем в паник стаята? - Разбира се. 736 00:48:19,160 --> 00:48:21,731 - Влизам. - Аз също. 737 00:48:21,880 --> 00:48:25,248 Ти направи всичко възможно, Елиът, но може би си се забъркал. 738 00:48:25,400 --> 00:48:28,882 Момчета, момчета, момчета. И Жизел. И, Иън. 739 00:48:29,040 --> 00:48:32,681 Ние се борим за нашата гора! Не забравяйте, че ако не се отървем от... 740 00:48:32,840 --> 00:48:37,050 върколакът, отвореният сезон остава отворен. И ние не сме се отказали! 741 00:48:37,200 --> 00:48:40,204 Дали римляните се отказаха, когато викингите кацнал в Плимут Рок? 742 00:48:40,360 --> 00:48:43,921 Дали могъщата птица додо да се откажа, когато изчезна? 743 00:48:44,080 --> 00:48:47,607 Дали Титаник се отказа когато удари камиона за сладолед? 744 00:48:47,760 --> 00:48:49,444 Не, не и още повече. 745 00:48:49,600 --> 00:48:53,889 Разбира се, върколакът има зъби, Шоу има оръжия. 746 00:48:54,040 --> 00:48:59,365 Но знаете едно нещо, което имаме че никой друг няма? Задникът на Буг! 747 00:48:59,520 --> 00:49:01,204 Накъде отиваш с това, Елиът? 748 00:49:01,360 --> 00:49:02,964 - Това е амалгаг. - Аналогия. 749 00:49:03,120 --> 00:49:05,930 Това също. Въпросът е, когато чиповете бяха надолу... 750 00:49:06,080 --> 00:49:08,765 шансовете бяха срещу нас, и пилотите бяха напуснали сградата... 751 00:49:09,040 --> 00:49:11,088 Никога няма да преживеем това. 752 00:49:11,400 --> 00:49:14,529 Задникът на Буг спаси положението. Винаги ще има нещо... 753 00:49:14,720 --> 00:49:17,769 това идва чрез нас. Защото така се търкаляме. 754 00:49:17,920 --> 00:49:21,129 Задникът на Буг! Задникът на Буг! Задникът на Буг! 755 00:49:21,280 --> 00:49:22,327 Задникът на Буг! 756 00:49:22,520 --> 00:49:24,568 Започвам да усещам малко самосъзнателен. 757 00:49:26,000 --> 00:49:29,209 Страхотна реч, но гласувам изграждаме тази паник стая и се крием. 758 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Можете да ни броите. 759 00:49:30,920 --> 00:49:33,651 Паник стая, паник стая, паник стая! 760 00:49:34,640 --> 00:49:38,804 Всичко това говори за задници и паник стаи отново ме кара да огладнявам. 761 00:49:38,960 --> 00:49:40,291 Ще потърся малко храна. 762 00:49:41,480 --> 00:49:43,244 Добре, отървахме се от мъртвата тежест. 763 00:49:43,400 --> 00:49:46,643 Още ли си с мен, Буг? ти знаеш Не мога да направя това без моя BFF. 764 00:49:46,800 --> 00:49:51,089 Това е Bear Friend Forever, FYI. За ваша информация. хаха 765 00:49:51,240 --> 00:49:52,207 Все още с теб. 766 00:49:52,360 --> 00:49:55,011 Знаеш ли, може би сме били погрешен начин. 767 00:49:55,160 --> 00:49:58,323 - Може би? - Вместо да тръгнеш след върколака... 768 00:49:58,480 --> 00:50:00,960 може би трябва да примамим върколака при нас. 769 00:50:01,120 --> 00:50:02,406 какво имаш предвид 770 00:50:02,600 --> 00:50:07,003 Буг, изглеждаш така размер 12... сто. Дребничка. 771 00:50:07,160 --> 00:50:08,446 защо 772 00:50:10,480 --> 00:50:14,166 - Буг, чакаме. - Не се чувствам удобно да излизам. 773 00:50:14,360 --> 00:50:15,930 Сигурен съм, че изглеждаш добре. 774 00:50:28,920 --> 00:50:30,206 Това е нелепо. 775 00:50:31,480 --> 00:50:34,484 - Ти си изненадващо сладък. - По-важното... 776 00:50:34,640 --> 00:50:38,690 изглеждаш точно като женски плач Wampus Върколак. Завъртете ни. 777 00:50:41,680 --> 00:50:43,728 Не съм сигурен, че мога да го направя. 778 00:50:43,880 --> 00:50:45,882 Хайде да репетираме. Ще се правя на мъж. 779 00:50:46,200 --> 00:50:49,602 - Не се напрягай. - Буг, накарай ме да те привлека. 780 00:50:49,840 --> 00:50:53,731 Здравей, аз съм Boog... Искам да кажа, Boogette. 781 00:50:53,880 --> 00:50:57,965 Режи! Не се съблазнява така плачещ вампус върколак. 782 00:50:58,120 --> 00:51:01,681 окей Въпреки че съм почти сигурен няма истински върколак... 783 00:51:01,840 --> 00:51:05,322 ако ще направиш това, нека помогна. Сега, Буг, бъди хладнокръвен. 784 00:51:05,480 --> 00:51:08,086 Осъществете зрителен контакт, но не гледайте. 785 00:51:08,240 --> 00:51:14,088 Бъдете мистериозни, но не супер страшни. И най-важното - усмихнете се. 786 00:51:17,520 --> 00:51:19,284 по-добре. Много по-добре. 787 00:51:19,440 --> 00:51:22,171 Жизел, явно не знаеш нищо за това да си жена. 788 00:51:22,320 --> 00:51:25,642 Всичко опира до езика на тялото. Трябва да ходите правилно... 789 00:51:25,800 --> 00:51:28,724 правилната поза, и трептене на дясната мигла. 790 00:51:29,160 --> 00:51:34,041 това е тъпо Никога няма да проработи. Разходка. поза. 791 00:51:34,200 --> 00:51:39,809 Е, здравейте, госпожице. Никога не съм те виждал по тези места. 792 00:51:39,960 --> 00:51:44,204 Знаеш ли, аз и някои приятели изграждат романтична паник стая... 793 00:51:44,360 --> 00:51:47,364 ако искате да се присъедините към мен... имам предвид нас. 794 00:51:47,520 --> 00:51:50,763 Иън. аз съм Буг. Аз не съм дама. 795 00:51:51,200 --> 00:51:53,885 О, да. обади ми се 796 00:51:55,480 --> 00:51:56,891 — Никога няма да проработи. 797 00:52:01,240 --> 00:52:04,642 Толкова съм гладен, Мога да пия кон. 798 00:52:07,560 --> 00:52:10,006 храна! Най-после! 799 00:52:13,560 --> 00:52:16,166 Никога няма да бъда момичето, което искаш да бъда. 800 00:52:16,360 --> 00:52:18,203 хайде де! Ние можем да накараме това да работи! 801 00:52:18,400 --> 00:52:20,721 Защо просто не можеш да ме приемеш такъв, какъвто съм? 802 00:52:20,880 --> 00:52:23,486 Момчета? Това става малко прекалено интензивен. 803 00:52:23,640 --> 00:52:27,850 Вместо да ме маскираш като стръв, защо не използвате The See-cret? 804 00:52:28,040 --> 00:52:30,441 - Кажи го и ще видиш. - Знам! 805 00:52:30,600 --> 00:52:33,171 Ще използвам The See-cret! гений! 806 00:52:33,480 --> 00:52:36,529 Плачещ вампус върколак, Плачещ вампус върколак! 807 00:52:38,560 --> 00:52:43,043 Хей момчета! Утолих глада си. За момента. 808 00:52:45,760 --> 00:52:50,288 Да се ​​скупчим! О, човече! Г-н Уини е върколакът! 809 00:52:50,440 --> 00:52:54,764 Винерско куче върколак! Разбира се! Учебник "wereweenie". 810 00:52:54,920 --> 00:52:58,766 Добре, почивка! Как можах да пропусна знаците! 811 00:52:58,920 --> 00:53:02,561 Сигурен съм, че има разумно обяснение за това, което е на лицето му. 812 00:53:02,720 --> 00:53:05,530 да И това обяснение е: това е кръв. 813 00:53:05,680 --> 00:53:07,728 Защото Уини е кръвожаден върколак. 814 00:53:10,160 --> 00:53:14,324 Помисли за това, Жизел. Никога не виждаш Г-н Уини и върколакът заедно. 815 00:53:14,480 --> 00:53:16,642 Никога не виждаш върколака и всеки заедно. 816 00:53:16,800 --> 00:53:18,962 в такъв случай всеки един от нас може да бъде върколак. 817 00:53:19,400 --> 00:53:22,643 Тя е права. Буг, ти ли си върколакът? 818 00:53:22,840 --> 00:53:24,490 - Не! - Жизел? 819 00:53:24,800 --> 00:53:27,007 - Да, аз съм. - Знаех си! 820 00:53:27,160 --> 00:53:29,083 Не, Елиът, аз не съм върколакът. 821 00:53:29,240 --> 00:53:33,609 Знаех и това. Просто те тествах. Ти премина. Едва ли. 822 00:53:33,760 --> 00:53:36,809 Ако наистина искаме да се уверим в това Г-н Уини е върколакът... 823 00:53:36,960 --> 00:53:38,928 трябва да го наблюдаваме без той да знае. 824 00:53:39,080 --> 00:53:42,448 Като залог? Обичам как мисля. 825 00:53:42,600 --> 00:53:44,762 Тази вечер завършваме нашето разследване. 826 00:53:44,920 --> 00:53:48,811 Забавлявайте се, момчета. ще намеря хладно сухо място и го наречете една нощ. 827 00:53:52,360 --> 00:53:56,365 Хей, г-н Уини. Имаме нужда от теб пазете този дневник. 828 00:53:56,800 --> 00:53:59,121 Г-н Уини е на пост! 829 00:54:07,560 --> 00:54:11,804 Пълната луна е още по-пълна от снощното пълнолуние. 830 00:54:11,960 --> 00:54:15,601 Ако г-н Уини ще се трансформира в върколакът, тази вечер е нощта. 831 00:54:15,760 --> 00:54:18,969 Трябва да останем будни. Без значение какво. 832 00:54:19,120 --> 00:54:20,963 няма проблеми Мога да остана буден. 833 00:54:22,520 --> 00:54:23,726 Елиът. 834 00:54:24,280 --> 00:54:29,320 О, Буг, имах най-прекрасното мечтай! Аз и ти бяхме делфини. 835 00:54:29,480 --> 00:54:32,848 Аз бях обикновен делфин, както и ти нещо като дебел делфин и ние бяхме... 836 00:54:33,040 --> 00:54:35,805 къмпинг в гората. Без страх на света! 837 00:54:36,000 --> 00:54:39,527 Въпреки че изсъхвахме с борови иглички, полепнали по перките ни. 838 00:54:39,680 --> 00:54:42,206 Заспа две секунди и си мечтал всичко това? 839 00:54:42,360 --> 00:54:46,649 Тогава се появи това красиво морско конче и потеглихме към залеза. 840 00:54:46,840 --> 00:54:48,251 Какво изобщо означава това? 841 00:54:48,400 --> 00:54:51,085 Мисля, че това означава, че сме приятели, дори да сме риби. 842 00:54:51,240 --> 00:54:52,651 Разбира се, че си ми приятел. 843 00:54:53,160 --> 00:54:56,403 добре! Знам, че това е първото ви залагане, така че не се колебайте... 844 00:54:56,600 --> 00:54:58,568 да ми задават въпроси. например... 845 00:54:58,720 --> 00:55:03,647 това е камера за трансформация на върколак! Ще улови всяка трансформация... 846 00:55:03,800 --> 00:55:06,326 винерското куче прави. Но трябва да сме нащрек. 847 00:55:06,480 --> 00:55:08,528 - Разбрах. - Бъдете готови за всичко. 848 00:55:08,680 --> 00:55:13,447 - Готов съм. - Очните ябълки трябва да са отворени през цялото време. 849 00:55:17,600 --> 00:55:21,161 Хей момчета! момчета Г-н Уини го няма. 850 00:55:22,960 --> 00:55:24,644 Нека проверим трансформиращата камера! 851 00:55:31,120 --> 00:55:34,090 - Той спи. - Умен трик за върколак. 852 00:55:34,240 --> 00:55:36,288 Или е спящо винерско куче. 853 00:55:39,280 --> 00:55:42,090 Очевидно той има върколак мечтая да гоня... 854 00:55:42,240 --> 00:55:45,801 надолу и разкъсване безпомощна жертва. Доста стандартни неща. 855 00:55:47,400 --> 00:55:49,641 - Друг ход на върколак? - не 856 00:55:49,800 --> 00:55:52,690 Това е просто винерско куче почесвайки гърба си. хайде де! 857 00:55:55,400 --> 00:55:58,529 Това е традиционното интерпретативен танц на върколак... 858 00:55:58,680 --> 00:56:01,490 направено за призоваване на други върколаци. Толкова грациозна. 859 00:56:01,640 --> 00:56:05,247 Тогава е решено. Г-н Уини е върколакът. 860 00:56:05,400 --> 00:56:09,883 Значи аз съм върколакът? винаги съм последният, който чува за тези неща. 861 00:56:10,320 --> 00:56:15,486 Това означава, че изядох Боби! И Боб. Трябва да напусна това място... 862 00:56:15,680 --> 00:56:19,480 преди да изям и приятелите си. Искам да кажа, помислете за всички калории! 863 00:56:20,520 --> 00:56:23,808 Ако той е върколакът, защо не го направи да ви нападне в съня ви? 864 00:56:23,960 --> 00:56:27,248 - Добра гледна точка. - Веднъж, Жизел, ти си права. 865 00:56:27,440 --> 00:56:30,330 Г-н Уини не можеше да бъде върколакът. Е, няма вреда. 866 00:56:33,320 --> 00:56:35,209 Застреляй този грозен женски върколак! 867 00:56:35,360 --> 00:56:37,089 Какво... Кого нарича грозен? 868 00:56:38,200 --> 00:56:42,489 - В договорка е с елените. - До какво отива този свят? 869 00:56:50,560 --> 00:56:53,803 Нека спрем и да поговорим за това, мръсни гнили животни! 870 00:56:53,960 --> 00:56:55,928 Ние просто искаме да бъдем ваши приятели! 871 00:56:57,760 --> 00:57:01,651 - Каква е работата на тези момчета? - да Какво имат против нас? 872 00:57:06,440 --> 00:57:07,521 Внимавай, Шоу. 873 00:57:07,680 --> 00:57:10,126 Имаме пълна тенджера с путин къкри там. 874 00:57:19,880 --> 00:57:22,645 Е, ще трябва да се променим нашата реклама, Ед. 875 00:57:22,800 --> 00:57:25,041 да Вече не сме до голямото дърво. 876 00:57:25,200 --> 00:57:26,565 Хайде, Кенъкс! да тръгваме! 877 00:57:37,800 --> 00:57:40,724 - Старата мина за лава? - Кой добива лава? 878 00:57:41,840 --> 00:57:43,285 Това или ловците. 879 00:57:52,880 --> 00:57:54,370 Как ще влезем? 880 00:57:54,520 --> 00:57:56,522 Момчета? Какво ще кажете да използваме вратата? 881 00:58:12,040 --> 00:58:13,769 чуваш ли нещо 882 00:58:16,080 --> 00:58:18,811 Беше просто група прилепи вампири които се хранят с кръвта... 883 00:58:18,960 --> 00:58:21,645 на живи същества. Всичко е готино. 884 00:58:31,160 --> 00:58:33,003 Нека се скрием в един от тях! 885 00:58:33,200 --> 00:58:34,361 Загубих ги. 886 00:58:34,680 --> 00:58:37,968 Сигурни ли сме да скачаме в ръждясала минна кола на разклатена писта... 887 00:58:38,160 --> 00:58:40,527 което води кой-знае-къде е най-добрата идея? 888 00:58:40,720 --> 00:58:44,611 - Излез, излез, където и да си. - Звучи ми добре. 889 00:58:46,880 --> 00:58:48,120 Сега сме в безопасност! 890 00:58:49,000 --> 00:58:55,884 Готови или не, идваме! Хайде да копаем за съкровище. 891 00:58:59,760 --> 00:59:00,807 Загубихме ли ги? 892 00:59:01,400 --> 00:59:03,880 Те са точно по опашките ни! Дръж се! 893 00:59:20,240 --> 00:59:24,325 Мирише ми на тиквен пай. аз съм! 894 00:59:29,040 --> 00:59:31,520 Кой поставя loop-de-loop в мина с лава? 895 00:59:33,600 --> 00:59:35,125 Елен? 896 00:59:36,400 --> 00:59:37,447 Динкелман! 897 00:59:41,000 --> 00:59:44,322 Свършиха амунициите. Време е да се почувствате чувствително! 898 00:59:46,440 --> 00:59:50,889 Ела тук, върколак! Взех й раницата! Навийте ме! 899 00:59:51,440 --> 00:59:53,602 За какво му трябва раница на върколак? 900 00:59:53,760 --> 00:59:57,048 - Да запази пилотската си книжка. - Не! 901 00:59:58,520 --> 01:00:00,602 хей Пусни втората ми любима мечка! 902 01:00:05,720 --> 01:00:07,643 Пусни ми Динкелман! 903 01:00:09,480 --> 01:00:10,845 Динкелман! не! 904 01:00:15,480 --> 01:00:18,370 - Динкелман! - Дагнабит! 905 01:00:26,840 --> 01:00:28,649 Елиът! Не ме оставяй! 906 01:00:28,800 --> 01:00:31,246 Буг! Ще ти пиша всеки ден! 907 01:00:37,640 --> 01:00:40,246 помощ! 908 01:00:47,240 --> 01:00:49,322 Върколак, ти спечели този рунд. 909 01:00:53,440 --> 01:00:55,408 Това не е свършило! 910 01:00:58,800 --> 01:01:04,170 Това фигурира. Има един кактус във всичко Timberline и аз се приземихме точно върху него. 911 01:01:04,320 --> 01:01:05,685 Буг? аз съм добре! 912 01:01:05,840 --> 01:01:10,641 Кацнахме в тази супер мека купчина от розови листенца и детелина! 913 01:01:11,160 --> 01:01:14,926 Добре, че не попаднахме на стар бодлив. Това не беше ли лудост? 914 01:01:15,080 --> 01:01:17,845 Водата, където слязохме и стомасите ни се вдигнаха! 915 01:01:18,000 --> 01:01:20,401 Лавата опали миглите ми! 916 01:01:20,560 --> 01:01:23,643 Слушай, Елиът, стига ми! Това е твърде опасно! 917 01:01:23,800 --> 01:01:27,361 И сега Динкелман го няма. Не знаеш какво означаваше той за мен. 918 01:01:27,760 --> 01:01:31,287 Да... Но сега сме в безопасност. 919 01:01:31,480 --> 01:01:35,201 безопасно? Никога не сме били в безопасност! Катастрофа в самолети... 920 01:01:35,360 --> 01:01:39,160 застрелян от ловци, излитане от релсите в мина от лава. 921 01:01:39,320 --> 01:01:42,961 Толкова сме близо до намирането на върколака. Не можем да се откажем сега. 922 01:01:43,120 --> 01:01:45,327 Сега изглежда идеалното време. 923 01:01:46,200 --> 01:01:48,009 Буг, вярвам в теб. 924 01:01:48,160 --> 01:01:52,131 Когато искаш да бъдеш, можеш да бъдеш супер смела мечка. Най супер. 925 01:01:52,280 --> 01:01:54,726 Стига ми! свърших! 926 01:01:54,880 --> 01:01:58,930 Изграждам тази паник стая сам и зимен сън завинаги. 927 01:01:59,080 --> 01:02:01,924 - Тогава след това, може ли да отидем на къмпинг? - Не, Елиът. 928 01:02:03,120 --> 01:02:08,968 Добре. Вземам го обратно. Не си супер! Ти си какачка! нямам нужда от теб 929 01:02:09,160 --> 01:02:11,925 Всичко, от което се нуждая, е едно нещо. себе си. 930 01:02:12,120 --> 01:02:16,648 Защото аз никога не наранявам чувствата си като някои тежки мечки. 931 01:02:16,800 --> 01:02:20,885 - Това дори няма смисъл. - Думите могат да наранят, нали знаеш, туби? 932 01:02:21,880 --> 01:02:24,690 окей Нека се охлади за секунда. 933 01:02:24,920 --> 01:02:27,810 Застъпих се за теб, защото Мислех, че си най-добрият ми приятел. 934 01:02:27,960 --> 01:02:29,121 Може би не си. 935 01:02:29,840 --> 01:02:33,970 Не те е грижа за мен. само ти грижа за глупавото си къмпинг пътуване. 936 01:02:34,280 --> 01:02:36,328 Не е глупаво. 937 01:02:36,520 --> 01:02:40,286 Отиди си намери нов най-добър приятел който харесва егоистичните елени. 938 01:02:43,680 --> 01:02:46,889 Е, можете да забравите за това глупаво пътуване на къмпинг! 939 01:02:47,040 --> 01:02:50,487 Нямаше да отида с теб, ако беше последния най-добър приятел на земята! 940 01:02:57,600 --> 01:03:02,367 чуваш ли това Върколакът е там навън! Той се крие в Dead Bear Gulch! 941 01:03:02,520 --> 01:03:07,367 Аз тръгвам след него. Не съм егоистичен елен. Ще спася всички. 942 01:03:07,520 --> 01:03:11,047 Елиът, не си отивай. Шоу ще бъде там навън. Твърде опасно е. 943 01:03:11,200 --> 01:03:13,089 Danger е моминското ми име. 944 01:03:14,080 --> 01:03:15,286 о, не 945 01:03:18,120 --> 01:03:22,444 Никога не трябваше да вярвам на Елиът. Как можах да бъда толкова глупав? 946 01:03:22,600 --> 01:03:24,682 - Буг. чакай! - Приключих с него! 947 01:03:24,840 --> 01:03:27,366 Елиът тръгна по грешния начин, но той беше искрено... 948 01:03:27,520 --> 01:03:30,046 опитвайки се да ти помогна да преодолееш страхът ти от върколака. 949 01:03:30,240 --> 01:03:33,210 Защото всичко го интересуваше беше някакво тъпо къмпингуване. 950 01:03:33,360 --> 01:03:35,362 Искаше да прекара време с най-добрия си приятел. 951 01:03:35,520 --> 01:03:37,887 Върза ми тикви на гърдите! 952 01:03:38,080 --> 01:03:42,005 Ще бъда първият, който ще признае, Елиът е дрън-а-линг. Но той е нашият дрън-а-линг. 953 01:03:42,160 --> 01:03:46,006 можеш ли да ми помогнеш аз не знам как вие, момичета, правите това всеки ден. 954 01:03:46,160 --> 01:03:49,846 Елиът може да се грижи за себе си. Това го бива. 955 01:03:50,000 --> 01:03:52,002 Елиът се насочва към Dead Bear Gulch. 956 01:03:52,160 --> 01:03:54,208 Той е убедил върколака ще се скрие там тази вечер. 957 01:03:54,360 --> 01:03:57,728 Благодаря за съвета. Мигли с борови иглички. 958 01:03:57,880 --> 01:04:01,680 Сигурен съм, че ще остана далеч от Dead Bear Gulch. 959 01:04:01,840 --> 01:04:04,889 Буг, той се грижи за теб. И ти пука за него. 960 01:04:05,040 --> 01:04:07,611 Буг, който познавам не би изоставил приятеля си. 961 01:04:07,760 --> 01:04:13,563 Boog, който знам, че ще се изгради неговата паник стая. Ще се видим, Жизел. 962 01:04:17,600 --> 01:04:20,570 Значи аз съм върколакът. Давай преценка! 963 01:04:20,880 --> 01:04:25,090 За да не се изкорми злобно моите любими приятели... 964 01:04:25,240 --> 01:04:30,644 Обречено ми е да се скитам безцелно тези обширни гори сами, завинаги! 965 01:04:32,000 --> 01:04:38,087 Но съм толкова гладен! О, стреляй. Сигурно върколакът в мен говори. 966 01:04:38,240 --> 01:04:42,723 Може би ако не гледам пълната луна, Няма да се трансформирам! 967 01:04:42,880 --> 01:04:47,807 Но е толкова красиво! Може би един малък поглед. 968 01:04:47,960 --> 01:04:52,045 О, не! какво направих 969 01:04:52,280 --> 01:04:56,649 Трансформацията. Включено е, скъпа. 970 01:05:07,720 --> 01:05:10,803 Докато кръвта на върколака тече 971 01:05:10,960 --> 01:05:14,282 Моето стройно тяло на виенско куче 972 01:05:14,440 --> 01:05:17,922 Трябва да се скитам из тези самотни гори 973 01:05:18,080 --> 01:05:21,766 Съвсем сам, съвсем сам 974 01:05:21,920 --> 01:05:23,445 С пълната луна 975 01:05:23,600 --> 01:05:25,682 Трябва да се трансформирам 976 01:05:25,840 --> 01:05:29,367 В отвратителния звяр 977 01:05:29,520 --> 01:05:33,047 Това ще направи г-н Weenie 978 01:05:33,240 --> 01:05:38,485 Не повече, не повече 979 01:05:38,640 --> 01:05:41,644 Ще порасна много високо! 980 01:05:41,800 --> 01:05:44,531 Ще бъда страшна! 981 01:05:44,680 --> 01:05:47,889 С много нокти 982 01:05:48,040 --> 01:05:49,405 И толкова космат 983 01:05:49,560 --> 01:05:52,325 Тези дебели крака ще пораснат 984 01:05:52,480 --> 01:05:55,689 Четири мускулести оръжия на свирепост 985 01:05:55,840 --> 01:05:58,923 Очите на кученцето ми ще горят кървавочервени 986 01:05:59,080 --> 01:06:02,801 Муцуната ми ще прерасне в зъбато ръмжене 987 01:06:04,280 --> 01:06:06,203 Това копринено палто 988 01:06:06,360 --> 01:06:10,365 Ще падне всичко И на негово място вълча грива 989 01:06:11,720 --> 01:06:18,490 Чувствам промяна и сега 990 01:06:18,640 --> 01:06:25,125 Да най-после! 991 01:06:25,280 --> 01:06:31,208 Аз съм върколакът! 992 01:06:31,360 --> 01:06:36,764 Лупус homine 993 01:06:37,760 --> 01:06:42,482 Което на латински означава "върколак" 994 01:06:42,680 --> 01:06:46,401 Да най-после 995 01:06:46,600 --> 01:06:53,609 Г-н Уини вече го няма! 996 01:07:07,520 --> 01:07:11,969 Хей, Бугър. чуваш ли това Нарекох го "Бугър". 997 01:07:12,120 --> 01:07:13,360 какво правите момчета 998 01:07:13,520 --> 01:07:15,648 Приехме съвета ви и построи паник стая. 999 01:07:15,840 --> 01:07:18,127 не е лошо Имаш ли място за още един? 1000 01:07:18,280 --> 01:07:20,248 - Влезте. - Свалете товара. 1001 01:07:20,400 --> 01:07:22,164 Просто затворете вратата след себе си. 1002 01:07:22,760 --> 01:07:27,482 Къде е най-добрият ти приятел Идиот? Забелязахте ли как нарекох Елиът „Идиот“? 1003 01:07:27,760 --> 01:07:30,525 Великият ловец на върколаци е в Dead Bear Gulch... 1004 01:07:30,680 --> 01:07:33,445 вероятно говори на ухото някакъв беден върколак. 1005 01:07:37,320 --> 01:07:40,688 От там започна всичко. В Dead Bear Gulch. 1006 01:07:40,840 --> 01:07:43,002 Там ще намерим нашия върколак. 1007 01:07:43,200 --> 01:07:45,202 Но това дере е обитавано от духове, не знаете ли. 1008 01:07:45,360 --> 01:07:47,010 да! Със зли духове. 1009 01:07:47,160 --> 01:07:49,891 Ето защо върколакът ще се крият там. 1010 01:07:50,080 --> 01:07:51,923 Имаме го в движение. 1011 01:07:52,080 --> 01:07:55,482 Ще се свие на едно място си мисли, че няма да отидем. 1012 01:07:55,640 --> 01:07:58,450 - И къде е това? - Dead Bear Gulch! 1013 01:07:58,600 --> 01:07:59,647 О, добре. 1014 01:07:59,840 --> 01:08:04,846 Имам специален камуфлаж за нас в камиона. Ще го изненадаме! 1015 01:08:05,000 --> 01:08:07,765 - Кого да изненадаш? - Върколакът! 1016 01:08:07,920 --> 01:08:09,490 Обичам изненадите! 1017 01:08:09,640 --> 01:08:12,723 Вместо Dead Bear Gulch, ще трябва да го извикат... 1018 01:08:12,880 --> 01:08:15,565 Dead Everything Gulch докато свършим. 1019 01:08:15,720 --> 01:08:17,529 Ще взривим всичко, което се движи. 1020 01:08:17,680 --> 01:08:20,729 - Искаш да кажеш като нас? - Как да ловуваме, като не можем да се движим? 1021 01:08:21,560 --> 01:08:24,211 - Няма да те гръмна! - Но ние ще се местим! 1022 01:08:24,360 --> 01:08:30,129 - да! Ти каза, че... - Забрави какво казах! канадци. 1023 01:08:32,680 --> 01:08:35,604 - Елиът е в беда! - Какво ще правим, Буг? 1024 01:08:35,760 --> 01:08:37,842 Може би трябва да отидем да му помогнем. 1025 01:08:53,000 --> 01:08:59,167 Тук чудовище, чудовище, чудовище. Тук чудовище, чудовище, чудовище. 1026 01:09:04,720 --> 01:09:08,008 Елиът, моля тръгвай. Сега съм върколак. 1027 01:09:08,200 --> 01:09:12,000 не искам да те нараня, но не контролирам способностите си. 1028 01:09:12,160 --> 01:09:14,561 Понякога не контролирам моите способности също. 1029 01:09:14,720 --> 01:09:16,165 Просто го покривам и си тръгвам. 1030 01:09:16,320 --> 01:09:21,167 Изневеряват ли ви сетивата? Не виждаш ли порочните ми нокти... 1031 01:09:21,320 --> 01:09:26,167 моите отвратителни зъби, моят избухлив нрав? 1032 01:09:26,320 --> 01:09:32,123 Станах върколак! И зад теб сме още. 1033 01:09:32,840 --> 01:09:34,080 Съжалявам, какво? 1034 01:09:38,680 --> 01:09:39,841 моите братя. 1035 01:09:46,800 --> 01:09:51,408 Danger не е моминското ми име! Това е Макгиликъти. Знам, странно, нали? 1036 01:09:52,800 --> 01:09:56,122 О, See-cret. Сигурен съм използвайте вашата помощ точно сега. 1037 01:09:56,280 --> 01:09:58,009 Имам нужда от герой, който да ме спаси! 1038 01:10:03,120 --> 01:10:06,283 Задникът на Буг? Спасяваш ли ме? 1039 01:10:13,000 --> 01:10:14,525 Аз съм мечка гризли! 1040 01:10:23,280 --> 01:10:24,725 да 1041 01:10:37,760 --> 01:10:40,684 Шоу? Искаш да кажеш, че няма върколак? 1042 01:10:40,880 --> 01:10:46,330 Е, ако не можем да опашкаме върколак, елен и мечка ще се справят добре! 1043 01:10:50,920 --> 01:10:52,160 Хайде, Кенъкс. 1044 01:10:55,840 --> 01:10:57,888 Злите духове! Те са тук! 1045 01:10:58,040 --> 01:11:02,921 Немъртви зомбита призрачни патици от минали ловни сезони! 1046 01:11:04,640 --> 01:11:06,529 - Какво? - Доведох няколко приятели. 1047 01:11:08,000 --> 01:11:11,322 Трябва да обмислим да вземем нашите таланти на път, а, Дени? 1048 01:11:11,720 --> 01:11:14,246 къде отиваш Не виждам никакво зло... 1049 01:11:15,640 --> 01:11:17,449 Чакай ме! 1050 01:11:17,600 --> 01:11:20,285 да! Разклати го, сестро! 1051 01:11:23,520 --> 01:11:28,242 Добре. изостави ме Имам Лорейн. Тя е всичко, от което се нуждая. 1052 01:11:30,480 --> 01:11:33,131 Изправете се срещу гнева на истински върколак! 1053 01:11:39,280 --> 01:11:43,080 Лорейн! Сега отидохте твърде далеч. 1054 01:11:44,080 --> 01:11:47,926 Само ти и аз сме, мечо. Mano a bear-o. 1055 01:11:51,200 --> 01:11:55,762 Обувката ти се развърза! Хайде, плюшено мече! Безплатен удар! 1056 01:11:57,040 --> 01:12:00,283 Твърде бързо за теб! познайте кой? 1057 01:12:02,400 --> 01:12:03,731 Хайде, уплашена мечко! 1058 01:12:24,160 --> 01:12:25,207 Crud. 1059 01:12:27,280 --> 01:12:29,886 Това ще е умно за няколко дни. 1060 01:12:30,040 --> 01:12:33,840 - Алергичен съм към стършели! - Кърпа? 1061 01:12:36,240 --> 01:12:37,605 Бъди. 1062 01:12:41,600 --> 01:12:43,443 Защо се върна за мен? 1063 01:12:43,600 --> 01:12:47,446 Защото приятелите не ги изоставят. Ти ме научи на това. 1064 01:12:48,320 --> 01:12:50,891 Очите ми започват да пикаят. 1065 01:13:04,320 --> 01:13:06,129 Добра стрелба, шерифе. 1066 01:13:08,640 --> 01:13:14,522 Е, изглежда, че намерихме нашия върколак. Шоу, трябваше да знам. 1067 01:13:14,680 --> 01:13:18,526 - Предполагам, че е в дълбоко дуду. - Разбира се. 1068 01:13:18,760 --> 01:13:21,491 Селфи! И публикувайте. 1069 01:13:22,120 --> 01:13:23,963 - Мечки. - Да, да, да. 1070 01:13:24,120 --> 01:13:28,091 Ще имаш много да кажеш на процеса ти за това, че се представяш за чудовище... 1071 01:13:28,240 --> 01:13:32,529 и създаване на обща паника. Отвореният сезон е затворен. 1072 01:13:32,720 --> 01:13:34,006 Постоянно. 1073 01:13:35,640 --> 01:13:37,324 Махнете ги, момчета! 1074 01:13:43,400 --> 01:13:44,731 Буг? 1075 01:13:53,880 --> 01:13:56,042 Мислех, че разпознах работата ти. 1076 01:13:57,720 --> 01:14:00,724 Знаеш ли, винаги си добре дошла да се върна у дома. 1077 01:14:05,520 --> 01:14:07,761 Той се връща да живее в града. 1078 01:14:09,840 --> 01:14:12,446 разбирам Вие сте у дома. 1079 01:14:13,560 --> 01:14:18,327 Технически не би трябвало да се храня дивата природа, но мисля... 1080 01:14:18,480 --> 01:14:22,451 можем да направим изключение. Грижи се за себе си, Буг. 1081 01:14:29,440 --> 01:14:31,522 Знаех, че няма да се върнеш да живея в града. 1082 01:14:31,680 --> 01:14:34,365 Разбира се, че не! Кой ще те защити, Елиът? 1083 01:14:34,520 --> 01:14:36,409 Не можете да отидете на къмпинг сами! 1084 01:14:37,160 --> 01:14:40,448 Имам нещо за теб. Чаках да те изненадам. 1085 01:14:40,600 --> 01:14:42,921 изненада! Честит ден на майката! 1086 01:14:43,440 --> 01:14:45,363 Динкелман! 1087 01:14:46,360 --> 01:14:48,408 Хей, откога го имаш? 1088 01:14:48,560 --> 01:14:50,324 Това е See-cret. 1089 01:15:00,280 --> 01:15:05,571 Хей, Буг! Не мога да повярвам! Най-накрая сме на къмпинг! 1090 01:15:05,720 --> 01:15:09,930 Казах ти, че ще е страхотно. Настръхнах горе долу моя гъска! 1091 01:15:10,080 --> 01:15:14,130 Как точно къмпингът е различен отколкото това, което обикновено правим в гората? 1092 01:15:14,320 --> 01:15:17,961 Това е съвсем различно! Само аз и ти, и звездите... 1093 01:15:18,120 --> 01:15:21,442 над нашия рог и мръсотията под нашите размити дъна! 1094 01:15:21,600 --> 01:15:24,763 Мислех, че каза, че ще има зип линии и парасейлинг... 1095 01:15:24,920 --> 01:15:25,921 и буги борд. 1096 01:15:26,120 --> 01:15:28,282 Никога ли не сте чували за писателска украса? 1097 01:15:28,440 --> 01:15:31,011 - не - Нито аз. Надявах се да знаеш. 1098 01:15:31,160 --> 01:15:34,084 Поне сме далеч от рифовете. Виждате ли някакви рифове или рафове? 1099 01:15:34,240 --> 01:15:36,447 - Хей, момчета. - Хей, Иън. Хей, Жизел. 1100 01:15:36,600 --> 01:15:41,447 Толкова е трудно да се запази рифът тези дни. Буг! Състезание за гледане! тръгвай! 1101 01:15:41,760 --> 01:15:45,128 - Какво? - Добър си. 1102 01:15:46,960 --> 01:15:49,691 - Хей! Нека разкажем една страшна история. - Наистина ли? 1103 01:15:49,840 --> 01:15:54,448 Аз ще започна. Плачещият вампус върколак дебнеше. 1104 01:15:54,600 --> 01:15:56,090 Никой не беше в безопасност. 1105 01:15:56,560 --> 01:16:00,849 Страшно! И злобният върколак изплува от мрака... 1106 01:16:01,000 --> 01:16:05,688 през мъгливата мъгла, върху двама приятели които имаха взрив на къмпинг. 1107 01:16:05,840 --> 01:16:06,921 Мисля, че това е страхотна настройка. 1108 01:16:08,680 --> 01:16:10,364 Добър опит, Иън. 1109 01:16:13,960 --> 01:16:16,884 Подпори върху изкуствените зъби. Много убедително. 1110 01:16:17,040 --> 01:16:18,769 Всичко наред ли е там? 1111 01:16:21,880 --> 01:16:23,086 Това не е Иън? 1112 01:16:25,000 --> 01:16:28,004 Хубав върколак, добър върколак. 1113 01:16:32,640 --> 01:16:35,849 - Не знам какво да правя! - Елиът! Знаеш какво да правиш. 1114 01:16:36,400 --> 01:16:40,883 Буг! прав си! Тренирал съм за този момент целият ми живот! 1115 01:17:25,520 --> 01:17:26,806 виждаш ли казах ти! 1116 01:17:26,960 --> 01:17:29,361 Върколакът комуникира чрез интерпретативен танц. 1117 01:17:29,520 --> 01:17:32,729 да Интерпретативен танц и беседа. Мога да говоря. 1118 01:17:33,280 --> 01:17:37,729 - Мисля, че не ни иска зло. - Каквото и да е. 1119 01:17:37,960 --> 01:17:41,567 Трябва да му покажем, че и ние не го правим. Всички танцувайте сега! 1120 01:17:41,760 --> 01:17:43,171 Разклатете това перо на опашката! 1121 01:17:52,480 --> 01:17:53,561 Бъд... Бъд... 1122 01:17:56,880 --> 01:17:58,041 Разбиване на ход! 1123 01:18:00,320 --> 01:18:04,689 Впечатляващи движения, Буг. Ние трябва наричам ви Танци с върколаци. 1124 01:18:05,800 --> 01:18:10,249 Буг, имам нещо шокиращо да ти кажа. Може и да не съм върколакът. 1125 01:18:10,400 --> 01:18:11,811 Разбрах, г-н Уини! 1126 01:18:34,600 --> 01:18:37,080 И всички заживели щастливо досега. 1127 01:18:37,240 --> 01:18:40,687 С изключение на г-н Уини, който сега е дрифтър. 1128 01:18:45,840 --> 01:18:49,970 О, Боби! Или Боб. Как се стигна дотук? 1129 01:18:59,080 --> 01:19:00,844 Боби е жив! 1130 01:19:02,480 --> 01:19:05,131 Изненада, г-н Уини! 1131 01:19:08,280 --> 01:19:13,491 Имам чувството, че е минала цяла вечност! Горди нахрани ли те? Помолихме го. 1132 01:19:13,680 --> 01:19:16,001 Би било хубаво да знам. 1133 01:19:16,160 --> 01:19:18,322 Бяхме на конгрес на See-cret... 1134 01:19:18,520 --> 01:19:22,650 знаете, "кажи го и го виж." Кога Боб казва: "Рожденият ден е на г-н Уини." 1135 01:19:22,800 --> 01:19:25,087 И аз казвам "Бей, Боб, спираш ли да говориш?" 1136 01:19:25,280 --> 01:19:28,443 Но тогава казвам: "Прав си!" Така че събрахме всичките ви приятели... 1137 01:19:28,600 --> 01:19:32,400 за парти изненада за рожден ден. изненадан ли си 1138 01:19:32,920 --> 01:19:36,925 - Не е приятно. - Г-н Уини се вълнува да ни види. 1139 01:19:37,120 --> 01:19:42,365 Вълнуваш ли се да го видиш, Боб? О, Боб е толкова развълнуван, че е онемял. 1140 01:19:42,520 --> 01:19:45,000 Това ще бъде най-доброто парти. 1141 01:19:48,640 --> 01:19:55,046 И така, всички са живели щастливо досега, включително г-н Weenie. Краят! 1142 01:19:58,120 --> 01:20:00,361 - Само още веднъж. - не